O Soniye (From "Titoo M.B.A.") - Arijit Singh feat. Vibha Saraf перевод на русский

O Soniye (From "Titoo M.B.A.")

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
(यूँ ही रहना)
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ
(ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ)

ਹੋਠਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਲੀਆਂ, ਕੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ
ਕੁਛ ਤਾਂ ਹੈ ਕਹਿੰਦੀ, ਸੁਣ ਤਾਂ ਲੂੰ ਮੈਂ
मेरे अपने तेरे अब से, तेरे सपने मेरे
तू कदम हो, रास्ता बनूँ मैं

ਓ, ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ ਵੇ
रूठने से पहले प्यार से मैं तुझको मना लूँ
(ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀ...)
ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਹਰ ਜਿੰਦ ਐਵੇਂ ਮੇਰੀ ਰਹਿਣਾ

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

ਕਦੀ ਐਨਾ ਕੱਲਾ ਨਾ ਸੀ ਮਾਹੀਆ
ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਬਾਂ ਨੇ ਵੀ ਛੱਡਿਆ
ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਜੀਆਂ ਵੀ ਤੇ ਮਾਹੀਆ
ਜਿਵੇਂ ਰੂਹ ਜਾਣ ਬਿਨਾਂ

ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਐ
हर पल रहेगी साथ तू बन मेरा साया
ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ ਨਾਮ ਤੇਰਾ ਜਿੰਦੜੀ 'ਚ ਮੇਰੀ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪੈਗ਼ਾਮ ਲਾਇਆ

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

मेरा सवेरा तू है, यादों का डेरा तू
मेरा किनारा तू है, हमदम
ਤੈਨੂੰ ਗਵਾਇਆ ਜਦ ਤੋਂ ਜਿੰਦੜੀ ਗਵਾਈ ਐ ਵੇ
आस की ये डोर टूटे ना

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

О, красавица (из фильма "Titoo M.B.A.")

О, красавица
О, красавица, пусть наши отношения останутся такими же
(Пусть останутся такими же)
О, красавица, оставайся моей жизнью
(Красавица, красавица, красавица)

Красные губы, серьги в ушах
Что-то говорят, дай мне послушать
Мои теперь твои, твои мечты - мои
Ты - шаг, а я стану дорогой

О, моя красавица
Прежде чем ты рассердишься, я умиротворю тебя с любовью
(Красавица, красави...)
Наши, наши отношения пусть останутся такими же
Оставайся моей жизнью всегда

О, красавица, пусть наши отношения останутся такими же
О, красавица, оставайся моей жизнью

Никогда не был так одинок, любимая
Даже сны покинули мои глаза
Без тебя я не могу жить, любимая
Как будто душа уходит

Мое сердце говорит
Ты всегда будешь рядом, как моя тень
Твое прекрасное имя в моей душе
Принесло весть о счастье

О, красавица, пусть наши отношения останутся такими же
О, красавица, оставайся моей жизнью

Ты мой рассвет, ты - пристанище воспоминаний
Ты мой берег, моя возлюбленная
С тех пор, как я потерял тебя, я потерял свою жизнь
Пусть эта нить надежды не порвется

О, красавица, пусть наши отношения останутся такими же
О, красавица, оставайся моей жизнью