Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Fatima Sana Shaikh, Suhani Bhatnagar, Sanya Malhotra, Aamir Khan, Zaira Wasim & Sakshi Tanwar - Naina

Naina

झूठा जग रैन-बसेरा, साँचा दर्द मेरा
मृग-तृष्णा सा मोह, पिया, नाता मेरा-तेरा

नैना जो साँझे ख़्वाब देखते थे
नैना बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ
नैना जो मिल के रात जागते थे
नैना सहर में पलकें मीचते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम, जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिलके चलेंगे हर-दम", अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना जो खिड़कीयों से झाँकते थे
नैना घुटन में बंद हो गए हैं यूँ

साँस हैरान है, मन परेशान है
हो रही सी क्यूँ रुआँसा ये मेरी जान है?
क्यूँ निराशा से है आस हारी हुई?
क्यूँ सवालों का उठा सा दिल में तूफ़ान है?

नैना थे आसमाँ के सितारे
नैना ग्रहण में आज टूटते हैं यूँ
नैना कभी जो धूप सेंकते थे
नैना ठहर के छाँव ढूँढते हैं यूँ

जुदा हुए क़दम, जिन्होंने ली थी ये क़सम
"मिलके चलेंगे हर-दम", अब बाँटते हैं ये ग़म
भीगे नैना जो साँझे ख़्वाब देखते थे
नैना बिछड़ के आज रो दिए हैं यूँ

Глаза

Ложный мир - ночлег, настоящая боль - моя
Мираж, как влечение, любимая, наша с тобой связь

Глаза, что вместе видели вечерние сны
Глаза, разлучившись, сегодня плачут вот так
Глаза, что вместе бодрствовали ночами
Глаза на рассвете закрываются вот так

Разделились шаги, те, что дали клятву
"Вместе будем идти всегда", теперь делим эту печаль
Мокрые глаза, что выглядывали из окон
Глаза в тоске замкнулись вот так

Дыхание сбилось, душа встревожена
Почему же слезится моя жизнь?
Почему отчаяние победило надежду?
Почему в сердце бушует ураган вопросов?

Глаза были звездами небесными
Глаза в затмении сегодня разбиваются вот так
Глаза, что когда-то грелись на солнце
Глаза, застыв, ищут тень вот так

Разделились шаги, те, что дали клятву
"Вместе будем идти всегда", теперь делим эту печаль
Мокрые глаза, что видели вечерние сны
Глаза, разлучившись, сегодня плачут вот так