Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Jeet Gannguli - Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") (Male Version)

Baatein Ye Kabhi Na (From "Khamoshiyan") (Male Version)

बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
तू जहां जाए महफ़ूज़ हो
तू जहां जाए महफ़ूज़ हो
दिल मेरा मांगे बस ये दुआ
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे ख़ातिर है जी रहा
हमदर्द है, हमदम भी है
तू साथ है तो ज़िन्दगी
तू जो कभी दूर रहे
ये हमसे हो जाए अजनबी
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
कैसे करें हम उसको बयां
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जागी भी है, रोई भी है
आँखें ये रातों में मेरे
क्यों हर घड़ी मिलके तुझे
लगती रहे बस तेरी कमी
हम तो ना समझे तुम ही कहो
हम तो ना समझे तुम ही कहो
क्यों तुमको पाके तुमसे जुदा
बातें ये कभी ना तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं भी ये सोचना
कोई तेरे खातिर है जी रहा

Ne oublie jamais ces paroles (De "Khamoshiyan") (Version masculine)

Ne oublie jamais ces paroles
Quelqu'un vit pour toi
Où que tu ailles, pense-y
Quelqu'un vit pour toi
Que tu sois en sécurité où que tu ailles
Que tu sois en sécurité où que tu ailles
Mon cœur ne demande que cette prière
Ne oublie jamais ces paroles
Quelqu'un vit pour toi
Où que tu ailles, pense-y
Quelqu'un vit pour toi
Je suis ton confident, je suis ton ami
La vie est belle tant que tu es là
Si tu t'éloignes un jour
Je deviendrai un étranger pour toi
Ceux qui t'aiment
Ceux qui t'aiment
Comment pouvons-nous leur exprimer nos sentiments ?
Ne oublie jamais ces paroles
Quelqu'un vit pour toi
Où que tu ailles, pense-y
Quelqu'un vit pour toi
J'ai été éveillé, j'ai pleuré
Mes yeux la nuit
Pourquoi à chaque instant te rencontrer
Je ressens ton absence
Je ne comprends pas, dis-le toi-même
Je ne comprends pas, dis-le toi-même
Pourquoi après t'avoir trouvé, je suis séparé de toi ?
Ne oublie jamais ces paroles
Quelqu'un vit pour toi
Où que tu ailles, pense-y
Quelqu'un vit pour toi