Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Nikhita Gandhi, Sushant Singh Rajput & Sara Ali Khan - Qaafirana

Qaafirana

इन वादियों में टकरा चुके हैं
हमसे मुसाफ़िर यूँ तो कई
दिल ना लगाया हमने किसी से
क़िस्से सुने हैं यूँ तो कई

ऐसे तुम मिले हो, ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो इत्र से हवा
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

ऐसे तुम मिले हो, ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो इत्र से हवा
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

ख़ामोशियों में बोली तुम्हारी
कुछ इस तरह गूँजती है
कानों से मेरे होते हुए वो
दिल का पता ढूँढती है

बेस्वादियों में, बेस्वादियों में
जैसे मिल रहा हो कोई ज़ायक़ा
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

ऐसे तुम मिले हो, ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो इत्र से हवा
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

गोदी में पहाड़ियों की उजली दोपहरी गुज़ारना
हाय-हाय, तेरे साथ में अच्छा लगे
शर्मीली अखियों से तेरा मेरी नज़रें उतारना
हाय-हाय, हर बात पे अच्छा लगे

ढलती हुई शाम ने बताया है
कि दूर मंज़िल पे रात है
मुझको तसल्ली है ये
कि होने तलक रात हम दोनों साथ हैं

संग चल रहे हैं, संग चल रहे हैं
धूप के किनारे छाँव की तरह
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

Hmm, ऐसे तुम मिले हो, ऐसे तुम मिले हो
जैसे मिल रही हो इत्र से हवा
क़ाफ़िराना सा है, इश्क़ है या क्या है?

Безбожник

В этих долинах встречались
Со мной путники, как и ты,
Сердце я не отдал никому,
Истории слышал, как и ты.

Так ты встретилась, так ты встретилась,
Словно ветер, несущий аромат духов.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?

Так ты встретилась, так ты встретилась,
Словно ветер, несущий аромат духов.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?

Твоё молчание говорит,
Так отчётливо звучит,
Проходя сквозь мои уши, оно
Ищет путь к моему сердцу.

В пресности, в пресности,
Словно какой-то новый вкус.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?

Так ты встретилась, так ты встретилась,
Словно ветер, несущий аромат духов.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?

Провести светлый полдень в объятиях гор,
Ах, как хорошо с тобой.
Твоими застенчивыми глазами отводить мой взгляд,
Ах, как хорошо во всём с тобой.

Заходящее солнце сказало,
Что в дальней цели – ночь.
Меня утешает то,
Что до наступления ночи мы вместе.

Идём вместе, идём вместе,
Как тень у края солнца.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?

Хмм, так ты встретилась, так ты встретилась,
Словно ветер, несущий аромат духов.
Безбожное чувство, любовь ли это, или что?