Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Palak Muchhal & Manoj Muntashir - Dekha Hazaro Dafaa

Dekha Hazaro Dafaa

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ आप में बात ऐसी है

लेकर इजाज़त अब आप से
साँसें ये आती-जाती हैं
ढूँढे से मिलते नहीं हैं हम
बस आप ही आप बाक़ी हैं

पल-भर ना दूरी सहें आप से
बेताबियाँ ये कुछ और हैं
हम दूर होके भी पास हैं
नज़दीकियाँ ये कुछ और हैं

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

आग़ोश में हैं जो आप की
ऐसा सुकूँ और पाएँ कहाँ?
आँखें हमें ये रास आ गईं
अब हम यहाँ से जाएँ कहाँ?

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

फिर बेक़रारी कैसी है
कुछ प्यार में बात ऐसी है

Видел тебя тысячу раз

Видел тебя тысячу раз,
Откуда же эта нетерпеливость?
Не могу сдержать это сердце,
Есть в тебе что-то особенное.

С твоего позволения,
Мое дыхание приходит и уходит,
Кроме тебя, мне никто не нужен,
Только ты остаешься.

Не могу вынести и мгновения разлуки с тобой,
Это не просто нетерпение,
Мы далеки, но все же близки,
Эта близость особенная.

Видел тебя тысячу раз,
Откуда же эта нетерпеливость?
Не могу сдержать это сердце,
В любви есть что-то особенное.

В твоих объятиях,
Где еще найти такой покой?
Твои глаза стали нам родными,
Куда же нам идти отсюда?

Видел тебя тысячу раз,
Откуда же эта нетерпеливость?
Не могу сдержать это сердце,
В любви есть что-то особенное.

Откуда же эта нетерпеливость?
В любви есть что-то особенное.