Tui Chunli Jakhan - Shreya Ghoshal , Arijit Singh перевод на немецкий

Tui Chunli Jakhan

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় যায় জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় জুটে জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
চোখে চোখে কথোপকথন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
তুই হলি মনের আপন

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

Als du mich berührtest

Als du lachtest,
wurde dieses Herz dein.
Als du mich berührtest,
wurde dieses Herz dein.

In deinen Augen zeichnet sich der Winter,
eine farbenfrohe Briefmarke.
In deinen Augen malte der Winter,
eine farbenfrohe Briefmarke.
Der Postbote brachte den Brief der trägen Sonne.

Als du mich berührtest,
wurde dieses Herz dein.
Als du lachtest,
wurde dieses Herz dein.

Hier und da auf dem Sims,
mischen sich Licht und Schatten.
Komm, lass uns wieder sammeln gehen,
auf der unordentlichen, bekannten Route.
Der Frühling gesellt sich dazu,
In Liebe vergeht das Leben.

Hier und da auf dem Sims,
mischen sich Licht und Schatten.
Komm, lass uns wieder sammeln gehen,
auf der unordentlichen, bekannten Route.
Der Frühling gesellt sich dazu, gesellt sich dazu.
In Liebe vergeht das Leben.
Die, mit der ich so viel rede,
ich kenne sie, ich kenne sie.
Die, mit der ich so viel rede,
ich kenne sie, ich kenne sie.
Ein Gespräch von Auge zu Auge.

Als du mich berührtest,
wurde dieses Herz dein.
Als du mich berührtest,
wurde dieses Herz dein.

Im staubigen Korridor,
fliegen Blätter leise.
Heute ist auch der Wind berauscht.
Ein übermütiger halber Tag der Freiheit,
verbreitet Neckerei, Neckerei.
Liebt stürmisch.

Im staubigen Korridor,
fliegen Blätter leise.
Heute ist auch der Wind berauscht.
Ein übermütiger halber Tag der Freiheit,
verbreitet Neckerei, Neckerei.
Liebt stürmisch.

Die Nacht hat sich auf den Geist gelegt,
der Geist weiß alles, hört alles.
Die Nacht hat sich auf den Geist gelegt,
der Geist weiß alles, hört alles.
Du wurdest des Herzens Eigene.

Als du lachtest,
wurde dieses Herz dein.
Als du lachtest,
wurde dieses Herz dein.

In deinen Augen zeichnet sich der Winter,
eine farbenfrohe Briefmarke.
In deinen Augen malte der Winter,
eine farbenfrohe Briefmarke.
Der Postbote brachte den Brief der trägen Sonne.