Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Tui Chunli Jakhan

Tui Chunli Jakhan

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় যায় জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় জুটে জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
চোখে চোখে কথোপকথন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
তুই হলি মনের আপন

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

You're Smiling When

When you smile
My whole heart belongs to you
When you touch me
My whole heart belongs to you

Your eyes are covered with coldness
Spring ticket
Your eyes have been drawn with coldness
Spring ticket
The lazy sun sent a letter

When you touch me
My whole heart belongs to you
When you smile
My whole heart belongs to you

Here and there on the cornice
Light and shadow merge
Let's go pick up again
On a familiar messy route
Spring is coming and coming
Loving life wholeheartedly

Here and there on the cornice
Light and shadow merge
Let's go pick up again
On a familiar messy route
Spring is coming and coming
Loving life wholeheartedly
I say so much to someone I
I know, I know her
I said so much to someone I
I know, I know her
Conversation in the eyes

When you touch me
My whole heart belongs to you
When you touch me
My whole heart belongs to you

On the round corridor
Leaves are flying quietly
Today the wind is also drunk
Reckless half holiday
Make a mess
Love the ups and downs

On the round corridor
Leaves are flying quietly
Today the wind is also drunk
Reckless half holiday
Make a mess
Love the ups and downs

Night has come in mind
Mind knows and hears everything
Night has come in mind
Mind knows and hears everything
You have become the mind's own

When you smile
My whole heart belongs to you
When you smile
My whole heart belongs to you

Your eyes are covered with coldness
Spring ticket
Your eyes have been drawn with coldness
Spring ticket
The lazy sun sent a letter