Текст и перевод песни Arijit Singh feat. Shreya Ghoshal - Tui Chunli Jakhan

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় যায় জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার

ইতি, উতি কার্নিশে
আলো ছায়া যায় মিশে
চলো না কুড়বো আবার
এলোমেলো চেনা রুটে
বসন্ত যায় যায় জুটে জুটে
ভালোবেসে জীবন কাবার
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
এতো কথা বলি যাকে
চিনি আমি চিনি তাকে
চোখে চোখে কথোপকথন

তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই ছুঁলি যখন
তোরই হলো এ মন

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

গুড়ো গুড়ো করিডোরে
চুপিসারে পাতা উড়ে
আজ বাতাসও মাতাল
বেপরোয়া হাফ ছুটি
মাখাচ্ছে খুনসুটি, খুনসুটি
ভালোবাসে উথাল পাথাল

রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
রাত নেমেছে মনে
মন সবি জানে শোনে
তুই হলি মনের আপন

তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন
তুই হাসলি যখন
তোরই হলো এ মন

দুচোখে আঁকছে শীত
বাহারি ডাক টিকিট
দুচোখে আঁকলো শীত
বাহারি ডাককিট
আলসে রোদের চিঠি পাঠালো পিয়ন

Когда ты смеешься
Ты-разум.
Когда ты прикоснулся
Ты-разум.

Живопись зимой
Картина почтового билета Бахари
Зимой
Бахари даккит
Я послал тебе письмо, Пеан.

Когда ты прикоснулся
Ты-разум.
Когда ты смеешься
Ты-разум.

Эти, УТИ карнище
Свет уходит в тень.
Давай больше не будем.
Случайный известный маршрут
Весна проходит.
Любовь к жизни

Эти, УТИ карнище
Свет уходит в тень.
Давай больше не будем.
Случайный известный маршрут
Весна приходит парами.
Любовь к жизни
Так много нужно обсудить.
Я знаю его.
Так много нужно обсудить.
Я знаю его.
Разговоры в глазах.

Когда ты прикоснулся
Ты-разум.
Когда ты прикоснулся
Ты-разум.

Коридор Гур Гур
Муха бесшумно уходит.
Ветер пьян.
Безрассудный полупустой отпуск
Убийство, убийство.
Люблю Ходячих Мертвецов.

Коридор Гур Гур
Муха бесшумно уходит.
Ветер пьян.
Безрассудный полупустой отпуск
Убийство, убийство.
Люблю Ходячих Мертвецов.

Я помню ту ночь.
Разум знает.
Я помню ту ночь.
Разум знает.
Ты-разум.

Когда ты смеешься
Ты-разум.
Когда ты смеешься
Ты-разум.

Живопись зимой
Картина почтового билета Бахари
Зимой
Бахари даккит
Я послал тебе письмо, Пеан.