Текст и перевод песни Arijit Singh - Yeh Fitoor Mera

Yeh Fitoor Mera

ज़िन्दगी ने की हैं कैसी साजिशें
पूरी हुई दिल की वो फरमाईशें
माँगी दुआ एक तुझ तक जा पहुँची
परवरदिगारा, परवरदिगारा
कैसी सुनी तूने मेरी ख़ामोशी
ओ परवरदिगारा

ये फ़ितूर मेरा लाया मुझको है तेरे करीब
ये फ़ितूर मेरा रहमत तेरी
ये फ़ितूर मेरा मैंने बदला रे मेरा नसीब
ये फ़ितूर मेरा चाहत तेरी
ओ परवरदिगारा, परवरदिगारा

धीमे-धीमे जल रही थी ख्वाहिशें
दिल में दबी घुट रही फरमाईशें
बन के धुँआ वो तुझ तक जा पहुँची
परवरदिगारा, परवरदिगारा
दीवानगी की हद मैंने नोची
ओ परवरदिगारा

ये फ़ितूर मेरा लाया मुझको है तेरे करीब
ये फ़ितूर मेरा रहमत तेरी
ये फ़ितूर मेरा मैंने बदला रे मेरा नसीब
ये फ़ितूर मेरा चाहत तेरी
ओ परवरदिगारा, परवरदिगारा

(परवरदिगारा, परवरदिगारा)
(परवरदिगारा, परवरदिगारा)

ये फ़ितूर मेरा लाया मुझको है तेरे करीब
ये फ़ितूर मेरा रहमत तेरी
ये फ़ितूर मेरा मैंने बदला रे मेरा नसीब
ये फ़ितूर मेरा चाहत तेरी
परवरदिगारा, परवरदिगारा

This Obsession of Mine

Life has plotted such schemes
Those desires of my heart have been fulfilled
A prayer I made reached as far as you
Dear God, Dear God
How you have heard my silence
O Dear God

This obsession of mine has brought me close to you
This obsession of mine is your grace
This obsession of mine has changed my fate
This obsession of mine is your love
O Dear God, Dear God

My desires were burning slowly
The desires crushed in my heart were suffocating
They rose like smoke and reached you
Dear God, Dear God
I have crossed the limits of madness
O Dear God

This obsession of mine has brought me close to you
This obsession of mine is your grace
This obsession of mine has changed my fate
This obsession of mine is your love
O Dear God, Dear God

(Dear God, Dear God)
(Dear God, Dear God)

This obsession of mine has brought me close to you
This obsession of mine is your grace
This obsession of mine has changed my fate
This obsession of mine is your love
O Dear God, Dear God