Текст и перевод песни Arijit Singh - Chunar (From "Abcd 2")

Chunar (From "Abcd 2")

ओ...
जीना जीना जीना रे
उड़ा गुलाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जीना जीना जीना रे
उड़ा गुलाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
रंग तेरी रीत का
रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का हैं
लायी लायी लायी
रंग तेरी रीत का
रंग तेरी प्रीत का
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जब जब मुझपे हैं
उठा सवाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जीना जीना जीना रे
उड़ा गुलाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
माँ... माई रे...
जग से हारा नही मैं
खुद से हारा हूँ माँ
इक दिन चमकूँगा लेकिन
तेरा सितारा हुआ
माई रे... माई रे...
तेरे बिन मैं तो अधूरा रहा
माई रे... माई रे...
मुझसे ही रूठी मेरी परछाई
ओ...
मेरी परछाई तेरा खयाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जीना जीना जीना रे
उड़ा गुलाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
रंग तेरी रीत का
रंग तेरी प्रीत का
रंग तेरी जीत का हैं
लायी लायी लायी
रंग तेरी रीत का
रंग तेरी प्रीत का
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जब जब मुझपे हैं
उठा सवाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी
जीना जीना रे
उड़ा गुलाल
माई तेरी चुनरिया लहरायी

Chunar (From "Abcd 2")

Oh...
Oh, my darling, oh, my darling
Throw some color
Oh, my mother, your veil flutters
Oh, my darling, oh, my darling
Throw some color
Oh, my mother, your veil flutters
The color of your tradition
The color of your love
The color of your victory
Oh, it's here, it's here, it's here
The color of your tradition
The color of your love
Oh, my mother, your veil flutters
Whenever I face
A question
Oh, my mother, your veil flutters
Oh, my darling, oh, my darling
Throw some color
Oh, my mother, your veil flutters
Mother... Oh, my mother...
I'm not defeated by the world
I'm defeated by myself, oh mother
One day I will shine
But your star has risen
Oh, my mother... Oh, my mother...
Without you, I'm incomplete
Oh, my mother... Oh, my mother...
My own shadow is angry with me
Oh...
My shadow is the thought of you
Oh, my mother, your veil flutters
Oh, my darling, oh, my darling
Throw some color
Oh, my mother, your veil flutters
The color of your tradition
The color of your love
The color of your victory
Oh, it's here, it's here, it's here
The color of your tradition
The color of your love
Oh, my mother, your veil flutters
Whenever I face
A question
Oh, my mother, your veil flutters
Oh, my darling, oh, my darling
Throw some color
Oh, my mother, your veil flutters