Текст и перевод песни Arijit Singh - Har Kisi Ko

Har Kisi Ko

दो लफ्ज़ की है
बात एक ही है
क्यूं दरमियां फिर रुकी रुकी
केह भी ना पाएं
रेह भी ना पाएं
क्यूं बेवजह है ये बेबसी
तुममें हम हैं हममें तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
ख़ुशनसीब हैं हम
जिनको है मिली
ये बहार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
तुझसे ही हर ख़ुशी है
तेरे दम से आशिकी है जान ले
मिल जाए हम तो
सबकुछ सही है
फिर इस तरह क्यूं हैं अजनबी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
जब दिल से दिल मिले हैं
फिर क्यूं ये फ़ासले हैं इस तरह
आ बोल दे तू, या बोल दूं मैं
कब तक छुपायें ये बेखुदी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में

Har Kisi Ko

Deux mots
Le sens est le même
Pourquoi entre nous, il y a ces hésitations
Je ne peux pas le dire
Je ne peux pas rester
Pourquoi cette impuissance sans raison ?
Tu es en moi, je suis en toi
Je suis à toi
Tu es à moi
Le destin fait que deux cœurs se rencontrent ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Nous sommes chanceux
Ceux qui ont trouvé
Ce printemps dans la vie
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Qu'est-ce que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que l'adoration sans toi ?
Qu'est-ce que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que l'adoration sans toi ?
C'est toi qui me rends heureux
C'est grâce à toi que je vis l'amour
Si je te trouve
Tout est bien
Alors pourquoi sommes-nous si étrangers ?
Tu es en moi, je suis en toi
Je suis à toi
Tu es à moi
Le destin fait que deux cœurs se rencontrent ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Tu es mon amour, tu es mon obsession
Être avec toi, c'est comme une adoration
Tu es mon amour, tu es mon obsession
Être avec toi, c'est comme une adoration
Quand nos cœurs se sont rencontrés
Pourquoi ces distances sont-elles comme ça ?
Dis-le, ou je vais le dire
Jusqu'à quand allons-nous cacher cette folie ?
Tu es en moi, je suis en toi
Je suis à toi
Tu es à moi
Le destin fait que deux cœurs se rencontrent ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici
Tout le monde ne trouve pas
L'amour dans la vie ici