Текст и перевод песни Arijit Singh - Har Kisi Ko

Har Kisi Ko

दो लफ्ज़ की है
बात एक ही है
क्यूं दरमियां फिर रुकी रुकी
केह भी ना पाएं
रेह भी ना पाएं
क्यूं बेवजह है ये बेबसी
तुममें हम हैं हममें तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
ख़ुशनसीब हैं हम
जिनको है मिली
ये बहार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
तुझसे ही हर ख़ुशी है
तेरे दम से आशिकी है जान ले
मिल जाए हम तो
सबकुछ सही है
फिर इस तरह क्यूं हैं अजनबी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
जब दिल से दिल मिले हैं
फिर क्यूं ये फ़ासले हैं इस तरह
आ बोल दे तू, या बोल दूं मैं
कब तक छुपायें ये बेखुदी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में

Каждому

Два слова
Одна речь
Почему же между нами всё застопорилось
Не можем сказать,
Не можем жить дальше,
Зачем этот беспричинный тупик?
Ты во мне, я в тебе,
От тебя я,
От меня ты,
Судьба свела здесь два сердца,
Не каждому такое дано,
Настоящая любовь
Не каждому дана,
Настоящая любовь
Мы счастливцы,
Кому достались
Эти радости жизни
Не каждому такое дано,
Настоящая любовь
Что жизнь без любви?
Что преданность без друзей?
Что жизнь без любви?
Что преданность без друзей?
Ты — моя радость,
В тебе моё счастье, знай же,
Если мы вместе,
Всё на своём месте.
Так почему же мы отдалились друг от друга?
Ты во мне, я в тебе,
От тебя я,
От меня ты,
Судьба свела здесь два сердца,
Не каждому такое дано,
Настоящая любовь
Не каждому дана,
Настоящая любовь
Ты — моя любовь, моя страсть,
Наше общение — моё спасение.
Ты — моя любовь, моя страсть,
Наше общение — моё спасение.
Наши сердца стучат вместе,
Так почему же между нами есть такие преграды?
Поговори со мной, или я сделаю это сам,
Долго ли нам ещё скрывать это безумие?
Ты во мне, я в тебе,
От тебя я,
От меня ты,
Судьба свела здесь два сердца,
Не каждому такое дано,
Настоящая любовь
Не каждому дана,
Настоящая любовь