Текст и перевод песни Arijit Singh - Kabira (From "Ye jawani hai deewai"

Kabira (From "Ye jawani hai deewai"

बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अंखियो में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुडधानी ले गयी
हाये, बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अंखियो में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुडधानी ले गयी

रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयां
रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइया

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

टूटी चारपाई वोही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे

दूधों की मलाई वोही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे

टूटी चारपाई वोही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे

हां दूधों की मलाई वोही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे

गुड़िया रे गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी
हाये, गुड़िया रे गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी

रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयां
रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइया

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

संग तेरे है सवेरा रे फकीरा रे फकीरा
संग तेरे है सवेरा रे कबीरा रे कबीरा

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

संग तेरे है सवेरा रे फकीरा रे फकीरा
संग तेरे है सवेरा रे कबीरा रे कबीरा

Kabira (De "Ye jawani hai deewai"

Mon petit chat, mon petit chat, tu as quitté notre maison pour aller chez tes beaux-parents.
Tu as laissé des larmes dans tes yeux.
Tu as emporté des bénédictions douces et sucrées.
Hé, mon petit chat, mon petit chat, tu as quitté notre maison pour aller chez tes beaux-parents.
Tu as laissé des larmes dans tes yeux.
Tu as emporté des bénédictions douces et sucrées.

Oh, Kabira, fais-moi confiance.
Oh, Fakira, ne pars pas comme ça.
Viens, tes ombres t'appellent.
Oh, Kabira, fais-moi confiance.
Oh, Fakira, ne pars pas comme ça.
Comment peux-tu être si détaché, comment peux-tu être si cruel ?

Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Fakira, oh, Fakira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.

Le même lit cassé.
Le vent froid du nord regarde le chemin.

La même crème de lait.
La cruche d'argile regarde le chemin.

Le même lit cassé.
Le vent froid du nord regarde le chemin.

Oui, la même crème de lait.
La cruche d'argile regarde le chemin.

Mon petit chat, mon petit chat, ton mari est un étranger.
Le couple céleste s'est formé.
La joie se voit sur les augures.
Hé, mon petit chat, mon petit chat, ton mari est un étranger.
Le couple céleste s'est formé.
La joie se voit sur les augures.

Oh, Kabira, fais-moi confiance.
Oh, Fakira, ne pars pas comme ça.
Viens, tes ombres t'appellent.
Oh, Kabira, fais-moi confiance.
Oh, Fakira, ne pars pas comme ça.
Comment peux-tu être si détaché, comment peux-tu être si cruel ?

Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Fakira, oh, Fakira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.

Avec toi, il y a l'aube, oh, Fakira, oh, Fakira.
Avec toi, il y a l'aube, oh, Kabira, oh, Kabira.

Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Fakira, oh, Fakira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.
Oh, Kabira, oh, Kabira.

Avec toi, il y a l'aube, oh, Fakira, oh, Fakira.
Avec toi, il y a l'aube, oh, Kabira, oh, Kabira.