Текст и перевод песни Arijit Singh - Main Dhoondne Ko (From "Heartless")

Main Dhoondne Ko (From "Heartless")

मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला

जिसके आने से मुक़म्मल हो गयी थी ज़िन्दगी
दस्तक ख़ुशियों ने दी थी मिट गयी थी हर कमी
क्यूं बेवजह दी ये सज़ा
क्यूं ख्वाब दे के वो ले गया
जियें जो हम लगे सितम
अज़ाब ऐसे वो दे गया

मैं ढूंढ़ने को उसके दिल में जो ख़ुदा निकला
मैं ढूंढ़ने को उसके दिल में जो ख़ुदा निकला

पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला

ढूंढ़ता था एक पल में दिल जिसे ये सौ दफ़ा
है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामें दिन खफा
वो आयें ना ले जाएं ना
हां उसकी यादें जो यहां
ना रास्ता, ना कुछ पता
मैं उसको ढूंढूंगा अब कहां

मैं ढूंढ़ने जो कभी जीने की वज़ह निकला
मैं ढूंढ़ने जो कभी जीने की वज़ह निकला

पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
पता चला के ग़लत लेके मैं पता निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
मैं ढूंढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला

Main Dhoondne Ko (From "Heartless")

Searching the world for loyalty, I discovered
Searching the world for loyalty, I discovered
That I had been searching in the wrong places
That I had been searching in the wrong places
Searching the world for loyalty, I discovered
Searching the world for loyalty, I discovered

Whose arrival had made my life complete
Happiness had come knocking, every deficiency had been filled
Why was this uncalled-for punishment handed down?
Why did he give me a dream and then take it away?
Living has become an ordeal for me
He left me with such torment

Seeking God in his heart, I found
Seeking God in his heart, I found

That I had been searching in the wrong places
That I had been searching in the wrong places
Searching the world for loyalty, I discovered
Searching the world for loyalty, I discovered

My heart searched for him a hundred times every moment
The morning is angry without him; the evenings and days are sullen
He did not come to take me away
Yes, his memories are here
No path, no direction
Where will I find him now?

Searching for the reason to live, I found
Searching for the reason to live, I found

That I had been searching in the wrong places
That I had been searching in the wrong places
Searching the world for loyalty, I discovered
Searching the world for loyalty, I discovered