Текст и перевод песни Arijit Singh - Po Poradi

Po Poradi

పో పోరాడి

ఆగని దాడి

యుద్ధం కాదే

వైరం నాదే

శరణం మరణం శిధిలం కాదంది నా గతం
రణమో ఋణమో మిగిలేను నీతో నాదే

పో పోరాడి
ఆగని దాడి
యుద్ధం కాదే
వైరం నాదే

ప్రాణం ఊపిరినాగద్దంటుందే
పంతం ఐనా వదలద్దంటుందే
గతం పుట్టుక అర్ధం తెలిపిందే
విధం వదలక విరుచుకు పడుతుంటే

రణభూమికి సందేశం
ఆ గీతా సారాంశం
యుద్ధానికి నీతుంది
ఆయుష్షుకి ఆశుంది
తప్పొప్పులు లేవంటూ
ఆనాడే అన్నాడందుకే
వాడు పైవాడు

Po Poradi

Fight my love

Relentless assault

This is no war

The enmity is mine

Surrender, death, ruin is not my past
Battle or debt, I remain with you, it's mine

Fight my love
Relentless assault
This is no war
The enmity is mine

My life, my breath, it whispers like a serpent
My stubbornness says, "Don't give up"
The past, my birth, has given me meaning
Fate won't let go, it keeps attacking

A message to the battlefield
The essence of that song
War has its ethics
Life has its hope
Saying there are no rights or wrongs
He said it that day, that's why
He is the supreme