Samantaral Title Track - Arijit Singh перевод на немецкий

Samantaral Title Track

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো মিলেমিশে থাকি
ধরি শরীরে জোনাকী ভালোবাসার
এসো হাতে হাত রাখি
আছে যেটুকু যা বাকি কাছে আসার
কাছে আসার

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

একই বারান্দা জুড়ে
হবে শীত রোদ্দুরে রোজই দেখা
কোনো হঠাৎ দুপুরে
যদি মনে হয় দূরে তুমি একা
জেনো বাতাস বিদেশি
তবু আছে প্রতিবেশী বড় কাছে
একই পাঁচিলে পাঁজরে
তারা হাতে হাত ধরে আজও বাঁচে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

আছি প্রলাপে প্রমাদে
আছি বিকেলের ছাদে শাড়ি তোলা
দেখো পুরোনো রেলিঙে
এসে বসে আছে ফিঙে লেজ ঝোলা

জলে রোদ ঝিকিমিকি
আর মেঘেরা শরিকী দূরে ভাসে
আছে যেটুকু ভরসা
এই মুঠো ভরাপোষা কি পলাশে

এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন
এসো পাত পেড়ে বসি
এসো যে যার পড়শি
এসো বিনিময় করে দেখি মন

এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন
এই মন বারো ঘর, এক উঠোন

Samantaral Titelsong

Komm, lass uns zusammen sein
Fangen wir Glühwürmchen der Liebe auf unserem Körper
Komm, lass uns Hand in Hand gehen
Was auch immer noch übrig ist, um näher zu kommen
Näher zu kommen

Komm, lass uns zusammen sein
Fangen wir Glühwürmchen der Liebe auf unserem Körper
Komm, lass uns Hand in Hand gehen
Was auch immer noch übrig ist, um näher zu kommen
Näher zu kommen

Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen
Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen

Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof

Auf derselben Veranda
Werden wir uns täglich im Winterschein sehen
An irgendeinem plötzlichen Nachmittag
Wenn es dir scheint, du bist fern und allein
Wisse, der Wind mag fremd sein
Doch der Nachbar ist ganz nah
An derselben Mauer, Seite an Seite
Halten sie noch heute Händchen und leben

Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen
Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen

Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof

Ich bin im Rausch, im Taumel
Ich bin am Nachmittag auf dem Dach, wo der Sari hängt
Schau, auf dem alten Geländer
Sitzt ein Drongo, der Schwanz baumelt

Auf dem Wasser glitzert die Sonne
Und die Wolken ziehen fern als Gefährten dahin
Was an Vertrauen noch da ist
Liegt es in dieser Handvoll gepflegter Palash-Blüten?

Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen
Komm, lass uns zusammensitzen
Komm, lass uns einander Nachbarn sein
Komm, lass uns unsere Herzen austauschen und sehen

Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof
Dieses Herz: zwölf Räume, ein Hof