Текст и перевод песни Arijit Singh - Sukoon Mila

Sukoon Mila

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

तुझे है पाया रब से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

हर पल हसीं सा हुआ है
साँसों को तूने छुआ है
बढ़ीं तुझसे नज़दीकियाँ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला

जब से जुड़ा तुझसे जिया
चैन-ओ-क़रार दिल को मिला
जब भी रहूँ संग तेरे
भूलूँ हर ग़म, शिकवा, गिला

तेरे इश्क़ का ही नशा है
मेरी रूह तक में बसा है
तूने आँखों से जो छुआ
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

मिला हूँ अब जो तुम से
है दिल को मेरे, क़सम से
सुकूँ मिला, सुकूँ मिला

Sérénité Trouvée (Sukoon Mila)

Maintenant que je t'ai trouvée,
Mon cœur te le jure,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.

Comme si je t'avais reçue de Dieu,
Mon cœur te le jure,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.

Chaque instant est devenu magique,
Tu as touché mon souffle,
Notre proximité s'est accrue,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.

Maintenant que je t'ai trouvée,
Mon cœur te le jure,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.

Depuis que ma vie est liée à la tienne,
Mon cœur a trouvé paix et tranquillité.

Depuis que ma vie est liée à la tienne,
Mon cœur a trouvé paix et tranquillité.
Chaque fois que je suis avec toi,
J'oublie toute peine, tout reproche, toute plainte.

C'est l'ivresse de ton amour,
Qui a imprégné jusqu'à mon âme.
Tu m'as touchée du regard,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.

Maintenant que je t'ai trouvée,
Mon cœur te le jure,
J'ai trouvé la sérénité, j'ai trouvé la paix.