Текст и перевод песни Arijit Singh - Thik Emon Ebhabe

Thik Emon Ebhabe

ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
তোরই মতো কোনও একটা কেউ
কথা দিয়ে যায়, ছায়া হয়ে যায়
তোরই মতো কোনও একটা ঢেউ
ভাসিয়ে আমায় দূরে নিয়ে যায়
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
আটকে তোকে রাখতে চাইছি খুব
সকালে আমার, বিকেলে আমার
তুই ডাক না দিলে থাকবো আমি চুপ
দিনেতে আমার দুপুরে আমার
ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না

Thik Emon Ebhabe

Just like this like this
You remain natural
I understood there's no harm
And without you there's no motion
Touch my finger
Flower will bloom, body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen
Touch my finger
Flower will bloom, body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen
Someone like you
Makes promises, becomes a shadow
A wave like you
Takes me far away
Touch my finger
Flower will bloom, body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen
Touch my finger
Flower will bloom body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen
I eagerly want to stop you
In my morning, in my evening
I’ll stay silent if you don't call
In my day and in my afternoon
Just like this like this
You remain natural
I understood there's no harm
And without you there's no motion
Touch my finger
Flower will bloom body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen
Touch my finger
Flower will bloom body will get wet
Make a promise
Leave only when you can't be seen