Текст и перевод песни Arijit Singh - Yedisthe Rarevaru

Yedisthe Rarevaru

మండే మంటే తీరు
చల్లార్చదు కన్నీరు
అడిగే వారే లేరు
ఏమైందని ఓ మారు
గుండెల్లో కంగారు
వివరంగా విందేవరు
చూస్తూనే ఉంటారు
అంతే లోకం తీరు

ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
బ్రతికేమని అంటారు
ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాదెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు

ఓదార్పే ఒద్దని బ్రతికేలా
ధైర్యం పిడికిలి ఉంటే చాలా
తడి కన్నుల ఆవిరి కరిగేలా
అన్ని మరి నువ్వే మొయ్యల

మండే మంటే తీరు
చల్లార్చదు కన్నీరు
అడిగే వారే లేరు
ఏమైందని ఓ మారు
గుండెల్లో కంగారు
వివరంగా విందేవరు
చూస్తూనే ఉంటారు
అంతే లోకం తీరు

ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
బ్రతికేమని అంటారు
ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు

ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు

Yedisthe Rarevaru

A fire that burns needs to be addressed
Your tears will not cool it
No one comes to ask
How have you been lately
Worries in your heart
No one listens in detail
They just watch
That is the nature of society

When you cry, no one comes
Who has ever ended your pain
They hang your worries
And ask how you should live
When you cry, no one comes
Who has ever ended your pain
They hang your worries
When you cry, no one comes
When you cry, no one comes
When you cry, no one comes
When you cry, no one comes

Don't beg for comfort; live
If you have even a fistful of courage, it's enough
So that the steam from your wet eyes evaporates
Forget everything else, you can bear it

A fire that burns needs to be addressed
Your tears will not cool it
No one comes to ask
How have you been lately
Worries in your heart
No one listens in detail
They just watch
That is the nature of society

When you cry, no one comes
Who has ever ended your pain
They hang your worries
And ask how you should live
When you cry, no one comes
Who has ever ended your pain
They hang your worries

When you cry, no one comes
When you cry, no one comes
When you cry, no one comes
When you cry, no one comes