Текст и перевод песни Arijit Singh - Yedisthe Rarevaru

Yedisthe Rarevaru

మండే మంటే తీరు
చల్లార్చదు కన్నీరు
అడిగే వారే లేరు
ఏమైందని ఓ మారు
గుండెల్లో కంగారు
వివరంగా విందేవరు
చూస్తూనే ఉంటారు
అంతే లోకం తీరు

ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
బ్రతికేమని అంటారు
ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాదెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు

ఓదార్పే ఒద్దని బ్రతికేలా
ధైర్యం పిడికిలి ఉంటే చాలా
తడి కన్నుల ఆవిరి కరిగేలా
అన్ని మరి నువ్వే మొయ్యల

మండే మంటే తీరు
చల్లార్చదు కన్నీరు
అడిగే వారే లేరు
ఏమైందని ఓ మారు
గుండెల్లో కంగారు
వివరంగా విందేవరు
చూస్తూనే ఉంటారు
అంతే లోకం తీరు

ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు
బ్రతికేమని అంటారు
ఏడిస్తే రారెవరు
తీర్చారుగా బాధెవరు
భాధను ఉరి తీస్తారు

ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు
ఏడిస్తే రారెవరు

Yedisthe Rarevaru

La flamme brûlante ne s'éteint pas
Les larmes ne la refroidissent pas
Personne ne me demande
Ce qui s'est passé encore une fois
L'inquiétude dans mon cœur
Qui écoute les détails ?
Ils ne font que regarder
C'est comme ça que le monde fonctionne

Qui vient quand je pleure ?
Qui apaise ma douleur ?
Ils m'étranglent avec la douleur
Ils disent que je devrais vivre
Qui vient quand je pleure ?
Qui apaise ma douleur ?
Ils m'étranglent avec la douleur
Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?

Ils ne veulent pas me consoler, ils veulent que je vive
Si tu as du courage, ça suffit
La vapeur de mes yeux humides se dissipera
Tu devras tout porter toi-même

La flamme brûlante ne s'éteint pas
Les larmes ne la refroidissent pas
Personne ne me demande
Ce qui s'est passé encore une fois
L'inquiétude dans mon cœur
Qui écoute les détails ?
Ils ne font que regarder
C'est comme ça que le monde fonctionne

Qui vient quand je pleure ?
Qui apaise ma douleur ?
Ils m'étranglent avec la douleur
Ils disent que je devrais vivre
Qui vient quand je pleure ?
Qui apaise ma douleur ?
Ils m'étranglent avec la douleur

Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?
Qui vient quand je pleure ?