Текст и перевод песни Aril Brikha - Winter

Winter

酔いや なぜに 無限 と美杯

酔いや なぜに 無限と美杯

遠くの空 回る花の 円陣の喧しさに
あの日や あの日に 超えてきた分岐が目を覚ます
かげろうに身を借りて 道を指す娘を追い
高台に現れた 名も知らぬ広野は懐かしく

酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯

あれが夢で見せた街と 影の声がささやいた
来る日も 来る日も 幾千の分岐を超えた時

暗がりの賢人が 捨てられた日々を集め
海沿いに 海沿いに 見も知らぬ炎を躍らせた

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす

酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯
酔いや 飲んで 人類 下戸 美杯

高く空 朱に染め 火の燃えるごときの雲模様
あの日や あの日や あの時に無くした道を見せ
繰り返し夢に吹く 風を追い時が下り

川沿いに 川沿いに 見も知らぬ至福の花を見た

あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす
あーマントルが饒舌に火を吹き上げて
捨てられた野に立つ人を祝うよ
あー静かな静かな娘の視野で
あー見知らぬ都に灯が灯りだす

酔いや なぜに 無限と美杯

酔いや なぜに 無限と美杯

Зима

Опьянение, почему же, бесконечность и прекрасная чаша

Опьянение, почему же, бесконечность и прекрасная чаша

В далеком небе кружатся цветы, в шумном хороводе
В тот день, в тот самый день, пробуждаются пройденные развилки
Следуя за девушкой, указывающей путь, принявшей облик миража,
На возвышенности появилось ностальгическое, безымянное поле

Опьянение, выпей, человечество, непьющий, прекрасная чаша
Опьянение, выпей, человечество, непьющий, прекрасная чаша

Это город, который я видел во сне, прошептал голос из тени
День за днем, когда пройдены тысячи развилок

Мудрец из темноты собирает брошенные дни
У моря, у самого моря, заплясал незнакомый огонь

Ах, мантия красноречиво извергает огонь
Благословляя человека, стоящего в заброшенном поле
Ах, в тихом, тихом взгляде девушки
Ах, в незнакомом городе зажигаются огни

Опьянение, выпей, человечество, непьющий, прекрасная чаша
Опьянение, выпей, человечество, непьющий, прекрасная чаша

Высоко в небе, окрашенное в алый, облака словно пылающий огонь
В тот день, в тот самый день, покажи мне потерянный путь
Следуя за ветром, дующим во сне, время течет

У реки, у самой реки, я увидел незнакомые цветы блаженства

Ах, мантия красноречиво извергает огонь
Благословляя человека, стоящего в заброшенном поле
Ах, в тихом, тихом взгляде девушки
Ах, в незнакомом городе зажигаются огни
Ах, мантия красноречиво извергает огонь
Благословляя человека, стоящего в заброшенном поле
Ах, в тихом, тихом взгляде девушки
Ах, в незнакомом городе зажигаются огни

Опьянение, почему же, бесконечность и прекрасная чаша

Опьянение, почему же, бесконечность и прекрасная чаша