Текст и перевод песни ARK - Kichu Kichu Kotha

Kichu Kichu Kotha

Kichhu Kichhu Kotha, bose ache bhijhe
Michhi michhi betha, hoy nije nije
Jhhore jaowa paata, jure boshe daale
Meghe meghe kotha, shone she aarale
Aakash jokhon gaaibe bole
Aakash jokhon gaaibe bole, badoleri gaan,
Bataash tokhon boite giyeo, dekhay abhiman, abhiman...
Aakash jokhon phirti pothe, mon kharaper sur
Baatash tokhon nirob chiti pathay bohudur, bohudur
Kichu Kichu Dhulo, jome ache kachhe
Daak naam gulo, bhishon ei chhowache
More jaowa jomi, bhije gele jole
Chara gaach gulo, koto ki je bole
Tomaar emni asha, emni jaowa
Emni hazar chhol, sajiyecho jeno
Tomaar emni khela, kheyal khushi
Korchhe kolahol, thameni ekhono
Chupi chupi deyal joure, aankchhi koto
Mon kemoner khaata
Chupi chupi jante pelam, niruddeshe
Maayar chador paata.
Ohh.
Kichhu Kichhu Kotha, boshe ache bhijhe
Michhi michhi betha, hoy nije nije
Jhore jaowa pata, jure boshe daale
Meghe meghe kotha, shone se aarale...

A Few Words

A few words, soaked and silent,
Sit within me, hidden and shy.
Fallen leaves gather, clinging to their branches,
Whispers in the clouds, heard by the distant sky.
When the heavens sing their song,
When the heavens sing, a melody of clouds,
The wind retreats, showing its hurt, its pain...
As the sky travels its path, a melody of sorrow arises,
The wind then sends silent letters, far, far away.
A little dust, gathered nearby,
Familiar names, etched deeply within.
The earth we walk on, becomes mud when wet,
The silent trees, how much they tell.
Your hopes, your departures,
A thousand pretenses, you've adorned yourself with,
Your playful games, your joyous thoughts,
Create a commotion, still echoing within.
Stolen glances, shy and fleeting, oh so many,
What stories do they hold in your heart?
Secretly, I learned, without direction,
The pattern of your love's tapestry.
Ohh.
A few words, soaked and silent,
Sit within me, hidden and shy.
Fallen leaves gather, clinging to their branches,
Whispers in the clouds, heard by the distant sky...