Текст и перевод песни ARK - Kichu Kichu Kotha

Kichu Kichu Kotha

Kichhu Kichhu Kotha, bose ache bhijhe
Michhi michhi betha, hoy nije nije
Jhhore jaowa paata, jure boshe daale
Meghe meghe kotha, shone she aarale
Aakash jokhon gaaibe bole
Aakash jokhon gaaibe bole, badoleri gaan,
Bataash tokhon boite giyeo, dekhay abhiman, abhiman...
Aakash jokhon phirti pothe, mon kharaper sur
Baatash tokhon nirob chiti pathay bohudur, bohudur
Kichu Kichu Dhulo, jome ache kachhe
Daak naam gulo, bhishon ei chhowache
More jaowa jomi, bhije gele jole
Chara gaach gulo, koto ki je bole
Tomaar emni asha, emni jaowa
Emni hazar chhol, sajiyecho jeno
Tomaar emni khela, kheyal khushi
Korchhe kolahol, thameni ekhono
Chupi chupi deyal joure, aankchhi koto
Mon kemoner khaata
Chupi chupi jante pelam, niruddeshe
Maayar chador paata.
Ohh.
Kichhu Kichhu Kotha, boshe ache bhijhe
Michhi michhi betha, hoy nije nije
Jhore jaowa pata, jure boshe daale
Meghe meghe kotha, shone se aarale...

Kichu Kichu Kotha

Quelques mots, quelques mots, assis et mouillés
Des douleurs sourdes, elles sont dans l'âme
Les feuilles qui tombent, s'accrochent aux branches
Des mots de nuage, elle les entend au loin
Quand le ciel chantera, dis-tu
Quand le ciel chantera, dis-tu, la chanson des nuages,
Le vent, en passant, montrera son orgueil, son orgueil...
Quand le ciel revient sur son chemin, le cœur est triste
Le vent alors, silencieux, envoi un message au loin, au loin
Quelques poussières, quelques poussières, collées près de toi
Des noms d'appel, terriblement présents
La terre qui se dérobe, si elle se mouille, elle brûle
Les arbres qui s'accrochent, que disent-ils
Tes espoirs, tes espoirs, ainsi tu pars
Ainsi, mille tromperies, tu les arranges comme si
Tes jeux, tes jeux, tes joies, tes joies
Ils font du bruit, ils ne s'arrêtent pas
En secret, en secret, la compassion a grandit, combien
Que le cœur est un livre
En secret, en secret, je l'ai appris, sans adresse
Le voile de la mère.
Ohh.
Quelques mots, quelques mots, assis et mouillés
Des douleurs sourdes, elles sont dans l'âme
Les feuilles qui tombent, s'accrochent aux branches
Des mots de nuage, elle les entend au loin...