Текст и перевод песни ARK - Prem Tumi

Prem Tumi

প্রেম তুমি
প্রেম তুমি
তুমি সূর্যোদয়ের যেনো বুনো কোকিল
সুরেলা কোন মধুবীণা
আর আস্তগামী হলে জ্যোছনাতে
রূপালী চাঁদে ঝি ঝি ডাকা
পড়ন্ত দুপুর ফুলে ফুলে
সুবাসিনী মায়াবিনী
অশান্ত বিকেলের ক্লান্তিতে
দক্ষিণা হাওয়া
তুমি যেন রংধনু সাত রঙ্গে রং
লুকোচুরি সোনালী ফসলের
নয়নজুড়ী যেন কাল বৈশাখী
প্রলয় শেষে নতুন দিনের আলোয়
সাজানো বনভূমি
প্রকৃতির অকৃত্রিম সুন্দর আলো আঁধারে
তেমনই হে প্রেম তুমি সুন্দর দুটি অন্তরে
প্রেম সত্য প্রেম শাশ্বত প্রেম অবিনশ্বর
এমন ও প্রেমের মাঝেই রহিত ঈশ্বর

Prem Tumi (You, My Love)

Prem Tumi (You, My Love)
Prem Tumi (You, My Love)
You are like the wild cuckoo at sunrise,
A melodious honeyed vina.
And at sunset, in the moonlight,
The silvery moon whispers.
In the falling afternoon, flower to flower,
Fragrant and enchanting.
In the weariness of a restless afternoon,
The south wind.
You are like a rainbow, seven colors,
Hide and seek in the golden harvest.
The captivating eyes of Kal Baishakhi,
After the destruction, in the light of a new day,
The adorned forest.
In the natural, unadulterated beauty of light and darkness,
So too, O love, you are beautiful in two hearts.
Love is true, love is eternal, love is indestructible,
And in such love resides God.