Voyage - Arkane перевод на немецкий

Voyage

Je viens de faire le tour de la Terre
Je n'ai pas trouvé ce qu'il me faut
Et j'ai passé des nuits entières
Les yeux rivés vers le hublot

Je ne veux plus rien faire de ma vie
Tous ces voyages ne me font plus rêver
Je n'ai plus rien à raconter
Et j'ai passé des nuits entières
À traverser tous ces pays
Je ne veux plus rien faire de ma vie

Comme un oiseau sans ailes
Qui ne peut plus voler
Vers un horizon nouveau
Pour repartir à zéro

Je ne veux plus rien faire de ma vie
Toujours les yeux vers la lumière
Sans regarder en arrière
Rester les pieds sur terre
Ne plus parcourir l'univers
Je ne veux plus rien faire de ma vie

Voyage

Ich bin gerade um die Welt gereist
Ich habe nicht gefunden, was ich brauche
Und ich habe ganze Nächte verbracht
Mit den Augen auf das Fenster gerichtet, meine Liebe

Ich möchte in meinem Leben nichts mehr tun
All diese Reisen lassen mich nicht mehr träumen
Ich habe nichts mehr zu erzählen
Und ich habe ganze Nächte verbracht
Auf Reisen durch all diese Länder
Ich möchte in meinem Leben nichts mehr tun

Wie ein Vogel ohne Flügel
Der nicht mehr fliegen kann
Auf einen neuen Horizont zu
Um von vorne zu beginnen, meine Schöne

Ich möchte in meinem Leben nichts mehr tun
Immer die Augen auf das Licht gerichtet
Ohne zurückzublicken
Mit den Füßen auf dem Boden bleiben
Nicht mehr das Universum bereisen
Ich möchte in meinem Leben nichts mehr tun