Текст и перевод песни Arko - Hum Dono

Hum Dono

हवाओं में एक नया सा रंग मिला
है तेरे संग ये फ़िज़ा, ये सिलसिला

जहाँ तू चली, हाँ, वहीं मैं चला
बिना सोचे चला, तेरे पीछे चला

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

हम दोनों, ओ, हम दोनों, ओ
हम दोनों, ओ, हम दोनों

आसमानों में उड़ें तेरे यूँ बादल में
आजा, आसमानों से जुड़ें, डूबें हम इस पल में

मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा
मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

जहाँ तेरा दिल करे, हूँ मैं शामिल वहीं
तू जहाँ हँसती रहे, मेरी मंज़िल मेरी

जहाँ घर तेरा, हाँ, वहीं मेरी गली
वहीं मेरी गली, वहीं मेरी गली

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

We Both

A new color has mixed in the winds
This air, this series, is with you

Wherever you went, yes, I followed
Without thinking, I followed, I followed you

May we two never be apart, we two are one soul
That's why we two met like this
I make you laugh like this, sometimes you make me cry so much
That's when we both fly limitlessly

We both, oh, we both, oh
We both, oh, we both

Let your clouds fly in the skies like this
Come, let's connect with the skies, let's drown in this moment

My promise remains, I'll always be yours
My promise remains, I'll always be yours

May we two never be apart, we two are one soul
That's why we two met like this
I make you laugh like this, sometimes you make me cry so much
That's when we both fly limitlessly

Wherever your heart desires, I am present there
Wherever you keep laughing, that's my destination, mine

Wherever your home is, yes, that's my street
That's my street, that's my street

May we two never be apart, we two are one soul
That's why we two met like this
I make you laugh like this, sometimes you make me cry so much
That's when we both fly limitlessly