Lśnienie - Arkona перевод на русский

Lśnienie

Podążam ścieżką przez doliny zapomniane
Przez mgłę gęstą i puste ciemności
Kroczę uparcie za moim przeznaczeniem
Podróż to długa i nostalgiczna
Zapomniane istnienia próbuję ocalić
W nierównej walce życia ze śmiercią
Ja zmartwychwstania wypatruję
Dłońmi w ognisku kształty zmieniając
Koniec - koniec niech będzie początkiem
Śmierć narodzinami
Szkielety ciał, umarłe, narodzą się na nowo
Lśnieniem nocy wzbudzone do życia
W krwawej poświacie konających gwiazd
Niczym ślepiec szukasz prawdy
Dłonie krwią zbroczone, zbyt słabe by unieść
Brzemię egzystencji, nieskończoność znaczeń
Koniec - koniec niech będzie początkiem
Śmierć narodzinami
Szkielety ciał, umarłe, narodzą się na nowo
Lśnieniem nocy wzbudzone do życia
Rozmyte obrazy własnego stworzenia
Widok oczu gasnących po zmroku
Przechodzę z nicości do wieczności
W ciszy i mroku odnajduję spokój
Koniec - koniec niech będzie początkiem
Śmierć narodzinami
Szkielety ciał, umarłe, narodzą się na nowo
Lśnieniem nocy wzbudzone do życia

Сияние

Иду по тропе через долины забытые,
Сквозь туман густой и пустые темноты.
Шагаю упорно за своей судьбою,
Путешествие это долгое и полное тоски.
Забытые существования пытаюсь спасти
В неравной борьбе жизни со смертью.
Я воскрешения ожидаю,
Руками в костре формы меняя.
Конец - конец пусть будет началом,
Смерть рождением.
Скелеты тел, умершие, родятся заново,
Сиянием ночи пробуждённые к жизни.
В кровавом свете умирающих звёзд,
Словно слепец ищешь ты правду.
Руки кровью обагрены, слишком слабы, чтоб поднять
Бремя существования, бесконечность значений.
Конец - конец пусть будет началом,
Смерть рождением.
Скелеты тел, умершие, родятся заново,
Сиянием ночи пробуждённые к жизни.
Размытые образы собственного творения,
Вид глаз гаснущих после заката.
Перехожу из небытия в вечность,
В тишине и мраке обретаю покой.
Конец - конец пусть будет началом,
Смерть рождением.
Скелеты тел, умершие, родятся заново,
Сиянием ночи пробуждённые к жизни.