Текст и перевод песни Arly Larivière - Why Do You Say You Love Me

Why Do You Say You Love Me

Mwen ta renmen konnen si ou pa fatigé répété vyé kozé ou konnen k'pap fèm byen
Té kwè nou té palé, té di ke ou padoné-m
Pouki ou kité rankin vin anvayi tout kèy
Sé kèm kapé raché chak fwa mwen wè-w gadé-m
Nan jé-w m'ka déviné tout sa ki nan pansé-w
Lè téléfon sonné toujou bézwen konnen a ki moun map palé ki niméwo k'rélé-m
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyien moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

Lotréjou n'té soti nou tal pran on ti plézi
Yon zanmi di-m bonjou ou té prèt pou té fou
San yon ti réflèksyon tonbé pozé-m késyon
Ki dènyé fwa ou vin la konbyen moun ou mennen la
O bondyeu jis kilè ma va sispann kriyé, ma va sispann plenyen pou yon éreu m'té fè
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyen moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

If you really love someone make it feel it's the one
If you really love somebody always forgive (bis)

Ou té promèt ke si-m baw la vérité ou pa gen dwa jan-m répété-m
Bagay ki fin pasé ki ka fè nou mal
Mwen fin baw kè-m gad ki jan ou sèvi avè-l
Pou ka mété pyé-w sou kou-m
Ou chéri ou pa wè souf mwen koupé mwen pa kapab ankò

La la la la lé
C'est toi que j'aime c'est toi que j'adore oh mon amour
La la la lé c'est toi que j'aime c'est toi que j'adore oh ma chérie (bis)

Paske yon fwa mwen ofansé-w chéri ou trété-m de ensansé
Paske yon fwa mwen té fè-w mal sa pa vlé di ke m'imoral
Si yon moun pasé jé-m tonbé nan jé-l mwen té gen tan gon bagay avé-l
Sa pa rélé renmen

Why do you say you love me
When you don't really trust me (bis)

Paske yon fwa mwen ofansé...

Why do you say you love me

Why Do You Say You Love Me

I would like to know if you are not tired of repeating that same old story you know I don't like
I thought we had talked about it, you said you had forgiven me
Why do you let the bitterness invade your entire heart
It's a knife that cuts me every time I see you look at me
In your eyes I can guess what's on your mind
Every time the phone rings I have to know who is calling, who's the number that's calling me
How do you expect us to live if you don't decide to forget the past
How many people would be crying if love didn't know how to forgive

The other day we went out, we were having a good time
A friend greeted me and you were ready to blow your top
Without any hesitation, you asked me
When was the last time you came here, how many people did you come with
Oh God, when will I stop crying, when will I stop complaining for a mistake I made
How do you expect us to live if you don't decide to forget the past
How many people would be crying if love didn't know how to forgive

If you really love someone make them feel that they are the one
If you really love somebody, always forgive (repeat)

You promised that if I told the truth you would never repeat it
The things that have happened can hurt us
I gave you my heart, look at how you treated it
To put your foot on my neck
Darling, don't you see that my breath is cut off, I can't anymore

La la la la hey
You are the one I love, you are the one I adore, oh my love
La la la hey you are the one I love, you are the one I adore, oh my darling (repeat)

Because one time I offended you, darling, you called me an idiot
Because one time I hurt you, that doesn't mean I'm immoral
If someone catches my eye, and I spend time with them
That's not called love

Why do you say you love me
When you don't really trust me (repeat)

Because one time I offended...

Why do you say you love me