Текст и перевод песни Amaal Mallik - Aalisu Baa

Aalisu Baa

ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಆಲಿಸುತಾ, ಆಲಿಸುತಾ ಎದೆಯಲಿ ಆನುರಾಗ

ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಕಂಪಿನಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ನಸುಕಿನ ಅನುರಾಗ
ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊರಳಾ ಚಿವ್ ಚಿವ್ ರಾಗ
ತಂಗಾಳಿ ಅಲೆಯಾ ಸುಯ್ ಸುಯ್ ರಾಗ
ಹೂವು ಹಾಡೋ ಸುಗಂಧರಾಗ
ಕಣ್ಣು ನೋಡೋ ಆನಂಧರಾಗ
ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಆಲಿಸುತಾ ಆಲೀಸುತಾ ಎದೆಯಲಿ ಅನುರಾಗ

ನಸುಕು ಅನ್ನೋದು ಬದುಕು ಮತ್ತೋಮ್ಮೆ ಅರಳುವ ಸೂಚನೇ
ಇರುಳು ಕಳೆದಂತೆ ರವಿಯಾ ಈ ಮಾಯೆಗೇ ವಂದನೇ
ಬೆಳಕುತಾ ಬಂದು ಕೋಳಕು ಮನಸನ್ನು ತೋಳೆಯಲಿ ಮೇಲ್ಲನೇ
ಸಕಲ ಜೀವಕ್ಕೂ ಒಳಿತೆ ಆಗೋದಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೇ
ಉಸಿರಿನೋಳಗೆ ಜೀವಾರಾಗ
ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಭಾವರಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಸುರಿಸೋ ಮಲ್ಹಾರ ರಾಗ
ಆಗಬೇಕು ಎಲ್ಲರ ರಾಗ

ಅಮ್ಮನ ಲಾಲಿಯೇ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ರಾಗ
ಕಂದನ ಅಳುವಲೂ ಚಂದದೊಂದು ರಾಗ
ಮಾತೆಯಾ ಸ್ಮರಣೆಯೇ ಕೊನೆಯೇ ಇರದ ರಾಗ
ತಾಯಿಯಾ ಹರಕೆಯೇ ಜೀವಾ ಕಾಯೋ ರಾಗ
ಅವಳ ನಾಡಿ ಮಿಡಿವ ರಾಗ
ಅವಳ ಮಮತೆ ಚಿಮ್ಮೋರಾಗ
ಜನ್ಮಾ ನೀಡೋ ಜೀವಂತ ರಾಗ
ತಿದ್ದಿ ತೀಡೀ ಮುದ್ಧಾಡೋ ರಾಗ

ಆಲಿಸು ಬಾ ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಕಂಪಿನಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ನಸುಕಿನ ಆನುರಾಗ
ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊರಳಾ ಚಿವ್ ಚಿವ್ ರಾಗ
ತಂಗಾಳಿ ಅಲೆಯಾ ಸುಯ್ ಸುಯ್ ರಾಗ
ಹೂವು ಹಾಡೋ ಸುಗಂಧರಾಗ
ಕಣ್ಣು ನೋಡೋ ಆನಂಧರಾಗ

Aalisu Baa

Hear, darling, hear the melody of silence
Listen with me and feel the passion in our hearts

Hear, darling, hear the melody of silence
With my voice, I'll make your heart tremble with love
The bird's sweet song, a gentle trill
The wind sings softly, sweet and still
The flowers bloom, their fragrance fills the air
Your eyes shine, a joy beyond compare
Hear, darling, hear the melody of silence
Listen with me and feel the passion in our hearts

Dawn breaks, a new beginning, a chance to start again
As darkness fades, I'll worship the sun, my guiding friend
Light pours in, warming my soul, embracing me in its gentle fold
I pray for goodness to fill each living being's way
In every breath, I feel the rhythm of life's song
My heart beats with emotions, a symphony so strong
Love's melody flows through me, a river pure and free
May its notes resonate in all our hearts, you and me

My mother's lullaby, the first melody I knew
My laughter as a child, a song that filled me through and through
Her memory, a timeless melody, forever in my heart's domain
My mother's prayers, a melody that protects and sustains
Her heartbeat, a rhythm that guides me on my way
Her love, a melody that fills me with hope each day
She gave me life, a melody that plays within me still
Her gentle touch, a melody that soothes and heals every ill

Hear, darling, hear the melody of silence
With my voice, I'll make your heart tremble with love
The bird's sweet song, a gentle trill
The wind sings softly, sweet and still
The flowers bloom, their fragrance fills the air
Your eyes shine, a joy beyond compare