Текст и перевод песни Amaal Mallik - Aalisu Baa

Aalisu Baa

ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಆಲಿಸುತಾ, ಆಲಿಸುತಾ ಎದೆಯಲಿ ಆನುರಾಗ

ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಕಂಪಿನಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ನಸುಕಿನ ಅನುರಾಗ
ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊರಳಾ ಚಿವ್ ಚಿವ್ ರಾಗ
ತಂಗಾಳಿ ಅಲೆಯಾ ಸುಯ್ ಸುಯ್ ರಾಗ
ಹೂವು ಹಾಡೋ ಸುಗಂಧರಾಗ
ಕಣ್ಣು ನೋಡೋ ಆನಂಧರಾಗ
ಆಲಿಸು ಬಾ, ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಆಲಿಸುತಾ ಆಲೀಸುತಾ ಎದೆಯಲಿ ಅನುರಾಗ

ನಸುಕು ಅನ್ನೋದು ಬದುಕು ಮತ್ತೋಮ್ಮೆ ಅರಳುವ ಸೂಚನೇ
ಇರುಳು ಕಳೆದಂತೆ ರವಿಯಾ ಈ ಮಾಯೆಗೇ ವಂದನೇ
ಬೆಳಕುತಾ ಬಂದು ಕೋಳಕು ಮನಸನ್ನು ತೋಳೆಯಲಿ ಮೇಲ್ಲನೇ
ಸಕಲ ಜೀವಕ್ಕೂ ಒಳಿತೆ ಆಗೋದಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೇ
ಉಸಿರಿನೋಳಗೆ ಜೀವಾರಾಗ
ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಭಾವರಾಗ
ಪ್ರೀತಿ ಸುರಿಸೋ ಮಲ್ಹಾರ ರಾಗ
ಆಗಬೇಕು ಎಲ್ಲರ ರಾಗ

ಅಮ್ಮನ ಲಾಲಿಯೇ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ರಾಗ
ಕಂದನ ಅಳುವಲೂ ಚಂದದೊಂದು ರಾಗ
ಮಾತೆಯಾ ಸ್ಮರಣೆಯೇ ಕೊನೆಯೇ ಇರದ ರಾಗ
ತಾಯಿಯಾ ಹರಕೆಯೇ ಜೀವಾ ಕಾಯೋ ರಾಗ
ಅವಳ ನಾಡಿ ಮಿಡಿವ ರಾಗ
ಅವಳ ಮಮತೆ ಚಿಮ್ಮೋರಾಗ
ಜನ್ಮಾ ನೀಡೋ ಜೀವಂತ ರಾಗ
ತಿದ್ದಿ ತೀಡೀ ಮುದ್ಧಾಡೋ ರಾಗ

ಆಲಿಸು ಬಾ ಆಲಿಸು ಬಾ ಮೌನಗಳ ರಾಗ
ಕಂಪಿನಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ನಸುಕಿನ ಆನುರಾಗ
ಹಕ್ಕಿಯ ಕೊರಳಾ ಚಿವ್ ಚಿವ್ ರಾಗ
ತಂಗಾಳಿ ಅಲೆಯಾ ಸುಯ್ ಸುಯ್ ರಾಗ
ಹೂವು ಹಾಡೋ ಸುಗಂಧರಾಗ
ಕಣ್ಣು ನೋಡೋ ಆನಂಧರಾಗ

Послушай, милая

Послушай, милая, послушай мелодию тишины,
Слушая, слушая, в сердце рождается любовь.

Послушай, милая, послушай мелодию тишины,
В трепете дрожащая, утренняя любовь.
Песня птички в горле, чив-чив мелодия,
Ветерок волной, суй-суй мелодия,
Цветок поёт благоухающую мелодию,
Глаза видят радостную мелодию,
Послушай, милая, послушай мелодию тишины,
Слушая, слушая, в сердце рождается любовь.

Рассвет - это знак того, что жизнь снова расцветает,
Когда ночь проходит, солнцу этому волшебству хвала,
Свет приходит и мягко касается спящего разума,
Молитва о благе для всех живых существ.
В дыхании мелодия жизни,
В сердце мелодия чувств,
Любовь изливающаяся, мелодия дождя,
Пусть станет мелодией для всех.

Колыбельная матери - первая мелодия,
В плаче ребенка - прекрасная мелодия,
Память о матери - бесконечная мелодия,
Клятва матери - мелодия, хранящая жизнь,
Мелодия её бьющегося сердца,
Мелодия её изливающейся нежности,
Дающая жизнь, живая мелодия,
Мелодия, исправляющая и лелеющая.

Послушай, милая, послушай мелодию тишины,
В трепете дрожащая, утренняя любовь.
Песня птички в горле, чив-чив мелодия,
Ветерок волной, суй-суй мелодия,
Цветок поёт благоухающую мелодию,
Глаза видят радостную мелодию.