Lekkerlyf - Armand Hofmeyr перевод на русский

Lekkerlyf

Slaap jy al wel ek worry nie
Want ek's 'n koue lyf om 'n warm vuur
En ek het niemand anders
Om saam met my te kuier vanaand nie

Dis jy dis ek dis ons altwee saam
Met 'n lekker bier om 'n warm vuur
En dis jy dis jy
Maar lekker is nie lekker sonder jou nie

Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Pla ek jou wel dis my plesier
Want ek's alleen om 'n warm vuur
En ek het niemand anders
Om saam my te kuier vanaand nie
Ek kan nie sonder jou kuier nie
Vat 'n laaste slukkie van 'n warm bier
En dis jy dis jy
Maar lekker is nie lekker sonder jou nie

Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Jy's om die draai jy bly nie ver nie
Kom kuier heel aand hier by my
Pak ou betroubaar vol van brandy
'n Lekkerlyf vanaand by my

Ja ek wil kuier
(So ons gaan kuier want ons hou van kuier)
Wil jou ook kuier kuier vanaand by my
(En 'n lekkerlyf die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry)
Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry

Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
(Ek wil kuier wil jy ook kuier)
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
(Kuier vanaand by my)

Ek wil kuier wil jy ook kuier
So ons gaan kuier want ons hou van kuier
(Ek wil kuier wil jy ook kuier)
En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry
(Kuier vanaand by my)

Ja ek wil kuier
(So ons gaan kuier want ons hou van kuier)
Wil jou ook kuier kuier vanaand by my
(En 'n lekkerlyf en die lekkerlyf
So 'n lekkerlyf as ek jou gaan kry)

Приятная жизнь

Ты уже спишь? Я не переживаю,
Ведь я холодное тело у тёплого огня,
И у меня никого больше нет,
С кем бы я мог посидеть сегодня вечером.

Это ты, это я, это мы вдвоём
С холодным пивом у тёплого огня,
И это ты, это ты,
Но веселье — не веселье без тебя.

Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя.
Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя.

Беспокою ли я тебя? Это моя радость,
Ведь я один у тёплого огня,
И у меня никого больше нет,
С кем бы я мог посидеть сегодня вечером.
Я не могу веселиться без тебя,
Сделай последний глоток тёплого пива,
И это ты, это ты,
Но веселье — не веселье без тебя.

Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя.

Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя.

Ты за углом, ты живёшь недалеко,
Приходи посидеть целый вечер у меня,
Запасись старым верным, полным бренди,
Приятной жизнью сегодня вечером у меня.

Да, я хочу посидеть
(Так давай посидим, ведь мы любим посидеть)
Хочу, чтобы ты посидела сегодня у меня
(И приятную жизнь, эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя)
Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя.

Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
(Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?)
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя,
(Посиди сегодня у меня)

Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?
Так давай посидим, ведь мы любим посидеть,
(Я хочу посидеть, хочешь посидеть тоже?)
И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя,
(Посиди сегодня у меня)

Да, я хочу посидеть
(Так давай посидим, ведь мы любим посидеть)
Хочу, чтобы ты посидела сегодня у меня
(И приятную жизнь, и эту приятную жизнь,
Такую приятную жизнь, если я найду тебя)