Текст и перевод песни Armand Steenkamp - Ek Kan Nie Dans Nie [ Maar Ek Kan Vry ]

Ek Kan Nie Dans Nie [ Maar Ek Kan Vry ]

Dit was op n aand by n boereplaas dans in die klipberg stoor in bitterfontein
Hier en daar en oral waar
Die brannewyn loop en die vleis is gaar
Ek staan in die hoek met my dop in my hand
Ek is n plaasklong van die boesmanland
Skaap sien ek baie maar meisies min
Maar ekke kan n lekker vry want ek het vroeg begin...
Daar kom n mooie girl na my toe gestap
Sy sê vir my hello jy
Ek sê ek kannie dans maar ek kan vry
Stap saam met my as jy lekker wil kry
O renetjie ek konnie n woord uit kry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ekke kannie dans nie...
Sy draai toe om en sy stap toe weg ek vat n moedskep dop n dubbel ouberg
En ek dink by myself as ek jou vanaand kry
Moet ek en jy n draai in my bakkie gaan ry
En later ja kry ek haar by die bar ek kyk vir haar en sy sê vir my
Dis die laaste kans wat jy vanaand gaan kry
Dans met my of ek gaan droë bek bly...
En ek skraap toe maar al my moed bymekaar
Daar speel n song van dewald dippenaar
Ek het verseker vanaand my rooi velskoene aan
Toe dans ek en sy dat die stof so staan
O renetjie ek konnie n woord inkry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ekke kannie nie dans nie
O renetjie ek konnie n woord inkry nie
Want gewoonlik praat mooi meisies nie met my nie
O renetjie gee vir my nog n kansie
Want ek kan lekker vry maar ek kan lekker vry maar ekke kan nie dans nie

I Can't Dance [But I Can Make Love]

This was at an evening country dance in the Klipberg mountains in Bitterfontein
Here and there and everywhere
The brandy flows and the meat is cooked
I stand in the corner with my drink in my hand
I am a farm boy from the Bushmanland
I see many sheep but few girls
But I can make mad love because I started young...
A beautiful girl comes walking up to me
She says hello to me you
I say I can't dance but I can make love
Come with me if you want to have a good time
Oh honey I couldn't get a word out
Because usually beautiful girls don't talk to me
Oh honey give me another chance
Because I can make good love but I can't dance...
She turns away and walks away I take a double shot of brandy for courage
And I think to myself if I get you tonight
You and I should go for a drive in my truck
And later yes I find her at the bar I look at her and she says to me
This is the last chance you're going to get tonight
Dance with me or I'm going to stay thirsty...
And so I gather all my courage
A song by Dewald Dippenaar plays
I am certainly wearing my red shoes tonight
Then she and I dance until the dust rises
Oh honey I couldn't get a word out
Because usually beautiful girls don't talk to me
Oh honey give me another chance
Because I can make good love but I can't dance
Oh honey I couldn't get a word out
Because usually beautiful girls don't talk to me
Oh honey give me another chance
Because I can make good love but I can make good love but I can't dance