Текст и перевод песни Arnob - Chatok Pakhi

Chatok Pakhi

চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
চাতক পাখির এমনি ধারা
তৃষ্ণায় জীবন যায় গো মারা
তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও তবু অন্য বারি খায় না তারা
ও মেঘের জল বিনে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
মন হয়েছে পবন গতি
উইড়া বেড়ায় দিবারাতি
ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
ও ফকির লালন বলে গুরুর প্রতি
মন রয় না সুহালে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
অমৃত মেঘের বারি
ও মুখের কথায় কি মেলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে
চাতক স্বভাব না হলে

Жаждущая птица

У птицы чатак такая судьба,
В жажде жизнь её угасает, моя любовь.
У птицы чатак такая судьба,
В жажде жизнь её угасает, моя любовь.
Но другую воду не пьёт она никогда,
О, другую воду не пьёт она никогда,
О, без дождевой воды,
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа чатак,
Нектар дождевой воды,
Разве получишь пустыми словами, моя любовь?
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа чатак,
Сердце стало подобно ветру,
Парит день и ночь, моя любовь.
Сердце стало подобно ветру,
Парит день и ночь, моя любовь.
Факир Лалон говорит, обращаясь к гуру,
О, факир Лалон говорит, обращаясь к гуру,
Разум не находит покоя,
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа чатак,
Нектар дождевой воды,
О, разве получишь пустыми словами, моя любовь?
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа,
Не проявится природа чатак,
Не проявится природа чатак.