Muhurto - Arnob перевод на русский

Muhurto

মুহূর্ত কেন এতো বড়?
সময় কেন এতো ফাঁকা?
আকাশের সব দুঃখ কেন
দু চোখের জল দিয়ে ঢাকা?
মুহূর্ত কেন এতো বড়?(এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এত ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)

টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
মুহূর্ত কেন এতো বড়?(এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এত ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)

না না না (না না না)
না না না (না না না)
না না না (না না না)
না না না (না না না)

টিকটিকটিক ঠিক ঠিক ঠিক করে ঘড়ির কাটা চলে
টিক টিক টিক ঠিক ঠিক ঠিক বলে মন কাকে খোঁজে

টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে
টিকটিকটিক করে ঘড়ির কাটা চলে
সময় না না বলে
ঠিকঠিকঠিক বলে মন কাকে খোঁজে
মন যাকে বোঝে

মুহূর্ত কেন এতো বড়? (এতো বড়)
সময় কেন এতো ফাঁকা? (এতো ফাঁকা)
আকাশের সব দুঃখ কেন (দুঃখ কেন)
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা? (দিয়ে ঢাকা)
মুহূর্ত কেন এতো বড়?
সময় কেন এতো ফাঁকা?
আকাশের সব দুঃখ কেন
দু'চোখের জল দিয়ে ঢাকা?

Мгновение

Почему мгновенье так длинно?
Почему так пусто в часах?
Почему всё горе под небом
Прикрыто слезами в глазах?
Почему мгновенье так длинно? (Так длинно)
Почему так пусто в часах? (Так пусто)
Почему всё горе под небом (Горе в чём?)
Прикрыто слезами в глазах? (Слезами в глазах)

Тик-тик-тик – стрелки бегут,
Время шепчет мне «нет».
Тук-тук-тук – кого ищет сердце?
Того, кто ему по душе.
Тик-тик-тик – стрелки бегут,
Время шепчет мне «нет».
Тук-тук-тук – кого ищет сердце?
Того, кто ему по душе.
Почему мгновенье так длинно? (Так длинно)
Почему так пусто в часах? (Так пусто)
Почему всё горе под небом (Горе в чём?)
Прикрыто слезами в глазах? (Слезами в глазах)

Нет нет нет (нет нет нет)
Нет нет нет (нет нет нет)
Нет нет нет (нет нет нет)
Нет нет нет (нет нет нет)

Тик-тик-тик, тук-тук-тук – стрелки бегут,
Тик-тик-тик, тук-тук-тук – кого ищет сердце?

Тик-тик-тик – стрелки бегут,
Время шепчет мне «нет».
Тук-тук-тук – кого ищет сердце?
Того, кто ему по душе.
Тик-тик-тик – стрелки бегут,
Время шепчет мне «нет».
Тук-тук-тук – кого ищет сердце?
Того, кто ему по душе.

Почему мгновенье так длинно? (Так длинно)
Почему так пусто в часах? (Так пусто)
Почему всё горе под небом (Горе в чём?)
Прикрыто слезами в глазах? (Слезами в глазах)
Почему мгновенье так длинно?
Почему так пусто в часах?
Почему всё горе под небом
Прикрыто слезами в глазах?