Текст и перевод песни Arnob - Tomar Jonno

Tomar Jonno

তোমার জন্য নীলচে তারার একটুখানি আলো
ভোরের রঙ রাতের মিশকালো
কাঠগোলাপের সাদার মায়া মিশিয়ে দিয়ে ভাবি
আবছা নীল তোমার লাগে ভালো
তোমার জন্য নীলচে তারার একটুখানি আলো
ভোরের রঙ রাতের মিশকালো
কাঠগোলাপের সাদার মায়া মিশিয়ে দিয়ে ভাবি
আবছা নীল তোমার লাগে ভালো
ভাবনা আমার শিমূল ডালে লালচে আগুন জ্বালে
মহুয়ার বনে মাতাল হাওয়া খেলে
এক মুঠো রোদ আকাশ ভরা তারা
ভিজে মাটিতে জলের নকশা করা
মনকে শুধু পাগল করে ফেলে
তোমায় ঘিরে এত গুলো রাত
অধীর হয়ে জেগে থাকা
তোমায় ঘিরে আমার ভালো লাগা
আকাশ ভরা তারার আলোয় তোমায় দেখে দেখে
ভালোবাসার পাখি মেলে মন ভোলানো পাখা
তোমায় ঘিরে এত গুলো রাত
অধীর হয়ে জেগে থাকা
তোমায় ঘিরে আমার ভালো লাগা
আকাশ ভরা তারার আলোয় তোমায় দেখে দেখে
ভালোবাসার পাখি মেলে মন ভোলানো পাখা
ভাবনা আমার শিমূল ডালে লালচে আগুন জ্বালে
মহুয়ার বনে মাতাল হাওয়া খেলে
এক মুঠো রোদ আকাশ ভরা তারা
ভিজে মাটিতে জলের নকশা করা
মনকে শুধু পাগল করে ফেলে
ভাবনা আমার শিমূল ডালে লালচে আগুন জ্বালে
মহুয়ার বনে মাতাল হাওয়া খেলে
এক মুঠো রোদ আকাশ ভরা তারা
ভিজে মাটিতে জলের নকশা করা
মনকে শুধু পাগল করে ফেলে

Pour Toi

Pour toi, un peu de lumière des étoiles bleues
Le mélange des couleurs de l'aube et de la nuit
Je pense en mélangeant la magie du blanc du bois de rose
Le bleu clair te plaît
Pour toi, un peu de lumière des étoiles bleues
Le mélange des couleurs de l'aube et de la nuit
Je pense en mélangeant la magie du blanc du bois de rose
Le bleu clair te plaît
Mes pensées enflamment un feu rouge sur les branches du simoul
Le vent enivrant joue dans la forêt de mahua
Une poignée de soleil, le ciel plein d'étoiles
Faire des motifs d'eau sur la terre humide
Rendre mon cœur fou
Tant de nuits te cerne
Être éveillé avec impatience
J'aime être entouré de toi
En regardant, regardant dans la lumière des étoiles qui remplissent le ciel
L'oiseau de l'amour déploie ses ailes pour oublier son cœur
Tant de nuits te cerne
Être éveillé avec impatience
J'aime être entouré de toi
En regardant, regardant dans la lumière des étoiles qui remplissent le ciel
L'oiseau de l'amour déploie ses ailes pour oublier son cœur
Mes pensées enflamment un feu rouge sur les branches du simoul
Le vent enivrant joue dans la forêt de mahua
Une poignée de soleil, le ciel plein d'étoiles
Faire des motifs d'eau sur la terre humide
Rendre mon cœur fou
Mes pensées enflamment un feu rouge sur les branches du simoul
Le vent enivrant joue dans la forêt de mahua
Une poignée de soleil, le ciel plein d'étoiles
Faire des motifs d'eau sur la terre humide
Rendre mon cœur fou