Why Did You Answer - Aro перевод на французский

Why Did You Answer

어설픈 게 부끄러웠어
괜히 네 앞에선 잘하고 싶었어
아직은 많이 내가 부족해서
어쩌면 불안한 맘에서 시작했나 봐

서툰 표현에 실망하고
솔직히 말하면 오해할까
실은 매일 잘 하자 다짐하는데
이상해 속상하게도 난 그게 잘 안돼

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

어설프게 또 넘어갔어
괜히 네 앞에선 쿨하고 싶었어
여전히 시작은 늘 어렵고
끝은 간단하니까 눈치를 보게 돼

서툰 표현에 실망하고
솔직히 말하면 오해할까
실은 매일 잘 하자 다짐하는데
이상해 속상하게도 난 그게 잘 안돼

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me
I don't know, tell me that you thought about me
I don't know, tell me

우린 같은 곳을 보면서 (ooh, ooh, ah-ah)
서로 같은 답을 못했어 (why did you answer?)
이해했단 말로 보채서 화해하고
바보같이 다시 잊어버리잖아

Pourquoi as-tu répondu ?

J'avais honte de mon manque d'aisance.
Je voulais juste bien paraître devant toi.
Je suis encore très incomplète.
Peut-être que j'ai commencé par de l'incertitude.

Je suis déçue par mes expressions maladroites.
Honnêtement, j'ai peur de te faire mal comprendre.
Je me promets chaque jour de faire mieux.
C'est étrange, mais je n'y arrive pas, et ça me frustre.

Nous regardons le même endroit (ooh, ooh, ah-ah).
Nous n'arrivons pas à avoir la même réponse (pourquoi as-tu répondu ?).
Je te supplie de me dire que tu comprends, pour nous réconcilier, et
nous oublions à nouveau, stupidement.

Je suis maladroite, je me suis encore trompée.
Je voulais juste paraître cool devant toi.
Le début est toujours difficile.
La fin est facile, donc je suis prudente.

Je suis déçue par mes expressions maladroites.
Honnêtement, j'ai peur de te faire mal comprendre.
Je me promets chaque jour de faire mieux.
C'est étrange, mais je n'y arrive pas, et ça me frustre.

Nous regardons le même endroit (ooh, ooh, ah-ah).
Nous n'arrivons pas à avoir la même réponse (pourquoi as-tu répondu ?).
Je te supplie de me dire que tu comprends, pour nous réconcilier, et
nous oublions à nouveau, stupidement.

Je ne sais pas, dis-moi que tu as pensé à moi.
Je ne sais pas, dis-moi.
Je ne sais pas, dis-moi que tu as pensé à moi.
Je ne sais pas, dis-moi.

Nous regardons le même endroit (ooh, ooh, ah-ah).
Nous n'arrivons pas à avoir la même réponse (pourquoi as-tu répondu ?).
Je te supplie de me dire que tu comprends, pour nous réconcilier, et
nous oublions à nouveau, stupidement.