U - Arrested Development перевод на немецкий

U

Lonely, Lonely, Oh Woe Is Me
Oh Owe is me I say
The complex cycle i go through almost everyday
To my dismay, I imagine being in this set
Me holdin' the 21st letter in the alphabet
All my life I've been searchin' as if it's my obligation
To find who?
You but my patience grows thin
Cuz U is just a letter surrounded by a better image
Of a sister who's new but overdue for marriage
Marriage takes disipline,
A problem that exist within'
The American culture I resist against
But I must recall and I trust that all
I've learned thru life is givin' way to a wife y'all
Cuz I want, not need a companion to feed
The knowledge I read and the lovin' I've received
Through moms and my palms read a long life
So hey I pray for the day I have a strong wife
And a strong son or daughter or strong both
Give them a foundation of values
I think I'll make a great coach for them
And warn 'em of sin and maybe by then they can nip it in the bud
Before it begins
So hey, if you're listening and yo wishin
For a U like me that you have in store
Maybe I could be the U for U
And U could be the U for me too
I know you're there I just haven't found U yet
Gonna getcha five cent I'll bet
If I lose it's five cents, if I win it's five decades or more
Of a life with a new wife an 2 or 3 kids
My parents want grandkids wit big heads like mine
Runnin' and jumpin' on the bed with my brownish eyes
There's sort of a pressure to be married and chilled
With terry gone emotional gaps need to be filled
So I'm sort of searchin' but only in my spare time
Most of the time I'm busy workin' on a beat or rhyme
I don't want a sex partner, a female friend or buddy
To be played with like silly puddy
I want to be played with like clay on a spindle
Wet it, mold it, bend it, hard it, never dwindle
That's called longevity, different than what U read and see On T.V.
So hey if yo listenin' and your wishin' for a U like me
That U have in store
Maybe I could be the U for U
And U could be the U for me too
Maybe I could be the U for U
Maybe U could be the U for me too

U

Einsam, einsam, oh weh mir
Oh weh mir, sag ich
Der komplexe Kreislauf, den ich fast täglich durchmache
Zu meinem Bedauern stelle ich mir vor, in dieser Lage zu sein
Ich halt’ den 21. Buchstaben im Alphabet
Mein ganzes Leben such ich, als wär’s meine Pflicht
Wen zu finden?
Dich, doch meine Geduld schwindet
Denn U ist nur ein Buchstabe, umgeben von einem besseren Bild
Einer Frau, die neu ist, aber überfällig für die Ehe
Ehe braucht Disziplin,
Ein Problem, das innerhalb
Der amerikanischen Kultur besteht, gegen die ich mich wehre
Doch ich muss mich erinnern und vertrauen, dass alles
Was ich lernte, den Weg zu einer Frau ebnet, y’all
Denn ich will, nicht brauch’ eine Gefährtin,
Die das Wissen, das ich lese, und die Liebe, die ich empfing, aufnimmt
Durch Mama, und meine Handflächen lesen ein langes Leben
Darum bete ich für den Tag, an dem ich eine starke Frau hab
Und einen starken Sohn oder Tochter oder beides stark
Gib ihnen ein Fundament aus Werten
Ich glaub, ich wär ein guter Coach für sie
Und warne sie vor Sünde, und vielleicht können sie’s im Keim ersticken
Bevor es beginnt
Also hey, wenn du zuhörst und dir wünschst
Für ein U wie mich, das du in Reserve hast
Vielleicht könnte ich das U für dich sein
Und du könntest das U für mich sein
Ich weiß, du bist da, ich hab dich nur noch nicht gefunden
Wette um fünf Cent, ich hol dich
Verlier ich, sind’s fünf Cent, gewinn ich, sind’s fünf Jahrzehnte oder mehr
Eines Lebens mit einer neuen Frau und 2–3 Kids
Meine Eltern wollen Enkel mit großen Köpfen wie meinen
Die rennen und auf dem Bett hüpfen mit meinen braunen Augen
Es gibt ’n bisschen Druck, verheiratet und entspannt zu sein
Mit Terry weg, müssen emotionale Lücken gefüllt werden
Also such ich irgendwie, aber nur in meiner Freizeit
Meistens bin ich beschäftigt mit einem Beat oder Reim
Ich will keinen Sexpartner, keine Freundin oder Kumpeline
Mit der man spielt wie mit Knete
Ich will, dass mit mir gespielt wird wie Ton auf einer Töpferscheibe
Befeuchtet, geformt, gebogen, gehärtet, niemals schwindend
Das nennt man Langlebigkeit, anders als was du im Fernsehen liest und siehst
Also hey, wenn du zuhörst und dir wünschst
Für ein U wie mich, das du in Reserve hast
Vielleicht könnte ich das U für dich sein
Und du könntest das U für mich sein
Vielleicht könnte ich das U für dich sein
Vielleicht könntest du das U für mich sein