Текст и перевод песни Arrested Development - U

U

Lonely, Lonely, Oh Woe Is Me
Oh Owe is me I say
The complex cycle i go through almost everyday
To my dismay, I imagine being in this set
Me holdin' the 21st letter in the alphabet
All my life I've been searchin' as if it's my obligation
To find who?
You but my patience grows thin
Cuz U is just a letter surrounded by a better image
Of a sister who's new but overdue for marriage
Marriage takes disipline,
A problem that exist within'
The American culture I resist against
But I must recall and I trust that all
I've learned thru life is givin' way to a wife y'all
Cuz I want, not need a companion to feed
The knowledge I read and the lovin' I've received
Through moms and my palms read a long life
So hey I pray for the day I have a strong wife
And a strong son or daughter or strong both
Give them a foundation of values
I think I'll make a great coach for them
And warn 'em of sin and maybe by then they can nip it in the bud
Before it begins
So hey, if you're listening and yo wishin
For a U like me that you have in store
Maybe I could be the U for U
And U could be the U for me too
I know you're there I just haven't found U yet
Gonna getcha five cent I'll bet
If I lose it's five cents, if I win it's five decades or more
Of a life with a new wife an 2 or 3 kids
My parents want grandkids wit big heads like mine
Runnin' and jumpin' on the bed with my brownish eyes
There's sort of a pressure to be married and chilled
With terry gone emotional gaps need to be filled
So I'm sort of searchin' but only in my spare time
Most of the time I'm busy workin' on a beat or rhyme
I don't want a sex partner, a female friend or buddy
To be played with like silly puddy
I want to be played with like clay on a spindle
Wet it, mold it, bend it, hard it, never dwindle
That's called longevity, different than what U read and see On T.V.
So hey if yo listenin' and your wishin' for a U like me
That U have in store
Maybe I could be the U for U
And U could be the U for me too
Maybe I could be the U for U
Maybe U could be the U for me too

U

Seul, seul, oh, quel malheur pour moi
Oh, quel malheur pour moi, je dis
Le cycle complexe que je traverse presque tous les jours
À mon grand désespoir, j'imagine être dans cet ensemble
Moi tenant la 21e lettre de l'alphabet
Toute ma vie, j'ai cherché comme si c'était mon obligation
De trouver qui ?
Toi, mais ma patience s'amenuise
Car U n'est qu'une lettre entourée d'une image meilleure
D'une sœur qui est nouvelle mais en retard pour le mariage
Le mariage demande de la discipline,
Un problème qui existe à l'intérieur
De la culture américaine que je résiste
Mais je dois me rappeler et j'ai confiance que tout
Ce que j'ai appris à travers la vie cède la place à une femme, vous tous
Parce que je veux, pas besoin d'un compagnon pour nourrir
La connaissance que j'ai lue et l'amour que j'ai reçu
Par les mamans et mes paumes lisent une longue vie
Alors, je prie pour le jour où j'aurai une femme forte
Et un fils ou une fille fort ou les deux forts
Donnez-leur un fondement de valeurs
Je pense que je ferai un excellent coach pour eux
Et les avertir du péché et peut-être qu'à ce moment-là, ils pourront l'étouffer dans l'œuf
Avant qu'il ne commence
Alors, si tu écoutes et que tu souhaites
Pour un U comme moi que tu as en réserve
Peut-être que je pourrais être le U pour toi
Et toi pourrais être le U pour moi aussi
Je sais que tu es là, je ne t'ai pas encore trouvé
Je vais te prendre cinq cents, je parie
Si je perds, c'est cinq cents, si je gagne, c'est cinq décennies ou plus
D'une vie avec une nouvelle femme et 2 ou 3 enfants
Mes parents veulent des petits-enfants avec de grosses têtes comme la mienne
Courant et sautant sur le lit avec mes yeux bruns
Il y a une certaine pression pour être marié et détendu
Avec Terry parti, les lacunes émotionnelles doivent être comblées
Alors je cherche un peu, mais seulement à mes heures perdues
La plupart du temps, je suis occupé à travailler sur un rythme ou une rime
Je ne veux pas d'un partenaire sexuel, d'une amie ou d'un copain
Pour être joué avec comme de la pâte à modeler
Je veux être joué avec comme de l'argile sur un fuseau
Mouiller, modeler, plier, durcir, ne jamais diminuer
C'est ce qu'on appelle la longévité, différente de ce que tu lis et vois à la télévision
Alors, si tu écoutes et que tu souhaites un U comme moi
Que tu as en réserve
Peut-être que je pourrais être le U pour toi
Et toi pourrais être le U pour moi aussi
Peut-être que je pourrais être le U pour toi
Peut-être que toi pourrais être le U pour moi aussi