The Rise & Fall - Arsenalперевод на французский




The Rise & Fall
L'Ascension et la Chute
After hours into the street
Après des heures dans la rue
I'm stumbling, the rain is singin'
Je titube, la pluie chante
A melody, and like a seed
Une mélodie, et comme une graine
It grows in me, just like desire
Elle grandit en moi, tout comme le désir
Feed new life into the fire
Nourris une nouvelle vie au feu, ma belle
Chew me up and spit me out
Mets-moi à mal et recrache-moi
I'm a taste of what is coming
Je suis un avant-goût de ce qui arrive
Conjuring the memory
Évoquant le souvenir
It's magical and tastes like wine
C'est magique et ça a le goût du vin
Breathe new life into the fire
Nourris une nouvelle vie au feu, ma belle
I keep the beat in the palm of my hand
Je garde le rythme dans la paume de ma main
I can measure the rise, the fall, the rhythm of the band
Je peux mesurer l'ascension, la chute, le rythme du groupe
I know where it's goin' better than anyone else
Je sais ça va mieux que quiconque
I know what it wants better than I even know myself
Je sais ce que ça veut mieux que je ne me connais moi-même
Pushing it forward, pulling it back
Le pousser en avant, le tirer en arrière
The rush of release, the thrill of attack
L'élan de la libération, le frisson de l'attaque
Holding the beat in the palm of my hand
Garder le rythme dans la paume de ma main
I can measure the rise, the fall, the rhythm of the band
Je peux mesurer l'ascension, la chute, le rythme du groupe
The rise, the fall, the rhythm of the band
L'ascension, la chute, le rythme du groupe
Intimate and sensory
Intime et sensoriel
Tanglin' in frantic whispers
S'emmêlant dans des murmures frénétiques
Mischievous this devilry
Diabolique cette coquetterie
Secretly we hold each other
Secrètement, nous nous tenons l'un l'autre
Feel new life grow like desire
Sens une nouvelle vie grandir comme le désir
Take your turn and write the scene
À ton tour, écris la scène
You and I must dance together
Tu et moi, nous devons danser ensemble
Feed me with your energy
Nourris-moi de ton énergie
Sink into the deepest rhythm
Plonge dans le rythme le plus profond
And give new life into the fire
Et donne une nouvelle vie au feu, ma belle
I keep the beat in the palm of my hand
Je garde le rythme dans la paume de ma main
I can measure the rise, the fall, the rhythm of the band
Je peux mesurer l'ascension, la chute, le rythme du groupe
I know where it's goin' better than anyone else
Je sais ça va mieux que quiconque
I know what it wants better than I even know myself
Je sais ce que ça veut mieux que je ne me connais moi-même
Pushing it forward, pulling it back
Le pousser en avant, le tirer en arrière
The rush of release, the thrill of attack
L'élan de la libération, le frisson de l'attaque
Holding the beat in the palm of my hand
Garder le rythme dans la paume de ma main
I can measure the rise, the fall, the rhythm of the band
Je peux mesurer l'ascension, la chute, le rythme du groupe
The rise, the fall, the rhythm of the band
L'ascension, la chute, le rythme du groupe
The push, the pull, the rise, the fall
La poussée, la traction, l'ascension, la chute
The give, the take, the bones shake
Le don, la prise, les os tremblent
The in, the out, the scream, the shout
L'entrée, la sortie, le cri, le cri
The give, the take, the bones shake
Le don, la prise, les os tremblent
The push, the pull, the rise, the fall
La poussée, la traction, l'ascension, la chute
The give, the take, the bones shake
Le don, la prise, les os tremblent
The in, the out, the scream, the shout
L'entrée, la sortie, le cri, le cri
The give, the take, pulls us together
Le don, la prise, nous rapproche
Pushing it forward, pulling it back
Le pousser en avant, le tirer en arrière
The rush of release, the thrill of attack
L'élan de la libération, le frisson de l'attaque
Holding the beat in the palm of my hand
Garder le rythme dans la paume de ma main
I can measure the rise, the fall, the rhythm of the band
Je peux mesurer l'ascension, la chute, le rythme du groupe
The rise, the fall, the rhythm of the band
L'ascension, la chute, le rythme du groupe





Авторы: Hendrik Cyriel Willemyns, Tim Bruzon, Felix Machtelinckx


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.