Jellyfish - Arsenalперевод на французский




Jellyfish
Méduse
My words between your words
Mes mots entre tes mots
My arms around your back
Mes bras autour de ton dos
My world against your world
Mon monde contre ton monde
Spinning in the jet black
Tournoyant dans le noir absolu
And nothing's real
Et rien n'est réel
Give me something I can feel
Donne-moi quelque chose que je puisse ressentir
Shaking like a debut
Tremblant comme des débuts
I can't hold on
Je ne peux plus tenir bon
I need to tell you
J'ai besoin de te le dire
I'm alone and I'm cast adrift
Je suis seul et à la dérive
Something big should set me free
Quelque chose de grand devrait me libérer
Only heaven knows what's happening
Seul le ciel sait ce qui se passe
There's power all around me I can't see
Il y a une puissance tout autour de moi que je ne vois pas
I'm alone and I'm cast adrift
Je suis seul et à la dérive
Don't know where I'm supposed to be
Je ne sais pas je suis censé être
Only heaven knows what's happening
Seul le ciel sait ce qui se passe
Do I take that step
Est-ce que je fais ce pas
And walk towards the light
Et je marche vers la lumière
Do I run against traffic
Est-ce que je cours contre le courant
Or sit and wait for lightning to strike
Ou est-ce que j'attends qu'un éclair me frappe
Cos for all I know
Car pour tout ce que je sais
Life has nothing left to show
La vie n'a plus rien à montrer
I'm longing for a breakthrough
J'aspire à une percée
I can't hold on
Je ne peux plus tenir bon
I need to tell you
J'ai besoin de te le dire
I'm alone and I'm cast adrift
Je suis seul et à la dérive
Something big should set me free
Quelque chose de grand devrait me libérer
Only heaven knows what's happening
Seul le ciel sait ce qui se passe
There's power all around me I can't see
Il y a une puissance tout autour de moi que je ne vois pas
I'm alone and I'm cast adrift
Je suis seul et à la dérive
Don't know where I'm supposed to be
Je ne sais pas je suis censé être
Only heaven knows what's happening
Seul le ciel sait ce qui se passe
There's power all around us
Il y a une puissance tout autour de nous
It crashes through the air
Elle s'écrase dans l'air
There's power all around us
Il y a une puissance tout autour de nous
I feel it everywhere
Je la ressens partout





Авторы: Hendrik Willemyns, Tim Bruzon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.