Sharp Teeth - Arsenal перевод на французский

Sharp Teeth

I tear my soul to pieces
Watch it fall into the floor
Marvel at my incompleteness
I measure huge relief as
Everything that I ignored
Pulls away and floats beneath us

Why do you keep your teeth so sharp?
Screaming at the stars won't help you get through
Baby, it's a fine art
Loving what you fall into

The blood runs fast around my heart
Because I need it to
These shock waves make it stop
And when it starts
I feel it right on cue
The cold spot underneath my skin
Spreading out and digging further in

Why do you keep your teeth so sharp?
Screaming at the stars won't help you get through
Baby, it's a fine art
Loving what you fall into

Don't give me that look
Giving that look looks ugly
I'm tired of kicking heels
And chasing screaming wheels
I'm shutting this book
'Cause every word goes right through me
I'm turning off the sound
Close it up and crank it down
I'm pushing my luck
Dressing it up like Sunday
Embracing my supply and watch it multiply
Make coming unstuck
A little up to things my way
I'm tired of kicking heels
This is all so free

Why do you keep your teeth so sharp?
Baby, it's a fine art

Dents Aiguës

Je déchire mon âme en morceaux
La regarde tomber au sol
M'émerveille de mon incomplétude
Je ressens un immense soulagement quand
Tout ce que j'ai ignoré
S'éloigne et flotte sous nous

Pourquoi gardes-tu tes dents si aiguës ?
Crier vers les étoiles ne t'aidera pas à traverser ça
Chérie, c'est un bel art
D'aimer ce dans quoi tu tombes

Le sang coule vite autour de mon cœur
Parce que j'en ai besoin
Ces ondes de choc le font s'arrêter
Et quand il repart
Je le sens au moment précis
Le point froid sous ma peau
Qui se répand et s'enfonce davantage

Pourquoi gardes-tu tes dents si aiguës ?
Crier vers les étoiles ne t'aidera pas à traverser ça
Chérie, c'est un bel art
D'aimer ce dans quoi tu tombes

Ne me regarde pas comme ça
Ce regard te va mal
J'en ai marre de donner des coups de talon
Et de courir après des roues hurlantes
Je ferme ce livre
Parce que chaque mot me traverse
J'éteins le son
Ferme ça et baisse le volume
Je tente ma chance
M'habille comme pour le dimanche
J'embrasse ce que j'ai et regarde-le se multiplier
Faire de la désintégration
Un peu plus à ma manière
J'en ai marre de donner des coups de talon
Tout ça est tellement libre

Pourquoi gardes-tu tes dents si aiguës ?
Chérie, c'est un bel art