Whale - Arsenal перевод на немецкий

Whale

I see you don't see me the same these days
I see you look through me and drift away
Your eyes try to scream what your mouth won't say
We don't need to fight to explain a drive we can't explain

Oh, how do we all stand up
When the world is falling down around me?
Oh, how do I shake things up
When the world is everything it can be?

Nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

I mean this, this meanness is hard to take
I hear what you're saying but I can't translate
The torture of talking for talking's sake
I'm not going to run, I'm not hiding from what you're hiding from

Oh, how do we all stand up
When the world is falling down around me?
Oh, how do I shake things up
When the world is everything it can be?

Nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical
I'm waiting for a sign but there's nothing coming through
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

When I was young
I could dream myself out of the room
And my hands would shake
When you shout me back to reality
Don't wait until the light fades out
Don't wait until you lose that countdown
Don't wait until the light fades out

Oh, nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical
I'm waiting for a sign but there's nothing coming through
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

Wal

Ich sehe, du siehst mich nicht mehr so wie früher
Ich sehe, du schaust durch mich hindurch und driftest davon
Deine Augen versuchen zu schreien, was dein Mund nicht sagt
Wir müssen nicht kämpfen, um einen Drang zu erklären, den wir nicht erklären können

Oh, wie sollen wir alle aufstehen
Wenn die Welt um mich herum zusammenbricht?
Oh, wie soll ich die Dinge aufmischen
Wenn die Welt alles ist, was sie sein kann?

Nichts kommt jemals, wenn du es wirklich willst
Vielleicht stehst du zu nah an der Seite
Und du musst einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und es wirken lassen
Fühle, wie unsere Körper sich wieder verbinden, ich weiß, es ist so psychophysisch

Ich meine das, diese Gemeinheit ist schwer zu ertragen
Ich höre, was du sagst, aber ich kann es nicht übersetzen
Die Folter des Redens um des Redens willen
Ich werde nicht weglaufen, ich verstecke mich nicht vor dem, vor dem du dich versteckst

Oh, wie sollen wir alle aufstehen
Wenn die Welt um mich herum zusammenbricht?
Oh, wie soll ich die Dinge aufmischen
Wenn die Welt alles ist, was sie sein kann?

Nichts kommt jemals, wenn du es wirklich willst
Vielleicht stehst du zu nah an der Seite
Und du musst einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und es wirken lassen
Fühle, wie unsere Körper sich wieder verbinden, ich weiß, es ist so psychophysisch
Ich warte auf ein Zeichen, aber nichts kommt durch
Vielleicht stehst du zu nah an der Seite
Und du musst einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und es wirken lassen
Fühle, wie unsere Körper sich wieder verbinden, ich weiß, es ist so psychophysisch

Als ich jung war
konnte ich mich aus dem Raum träumen
Und meine Hände zitterten
Wenn du mich in die Realität zurückschreist
Warte nicht, bis das Licht ausgeht
Warte nicht, bis du diesen Countdown verlierst
Warte nicht, bis das Licht ausgeht

Oh, nichts kommt jemals, wenn du es wirklich willst
Vielleicht stehst du zu nah an der Seite
Und du musst einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und es wirken lassen
Fühle, wie unsere Körper sich wieder verbinden, ich weiß, es ist so psychophysisch
Ich warte auf ein Zeichen, aber nichts kommt durch
Vielleicht stehst du zu nah an der Seite
Und du musst einen Schritt zurücktreten, tief durchatmen und es wirken lassen
Fühle, wie unsere Körper sich wieder verbinden, ich weiß, es ist so psychophysisch