Whale - Arsenal перевод на французский

Whale

I see you don't see me the same these days
I see you look through me and drift away
Your eyes try to scream what your mouth won't say
We don't need to fight to explain a drive we can't explain

Oh, how do we all stand up
When the world is falling down around me?
Oh, how do I shake things up
When the world is everything it can be?

Nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

I mean this, this meanness is hard to take
I hear what you're saying but I can't translate
The torture of talking for talking's sake
I'm not going to run, I'm not hiding from what you're hiding from

Oh, how do we all stand up
When the world is falling down around me?
Oh, how do I shake things up
When the world is everything it can be?

Nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical
I'm waiting for a sign but there's nothing coming through
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

When I was young
I could dream myself out of the room
And my hands would shake
When you shout me back to reality
Don't wait until the light fades out
Don't wait until you lose that countdown
Don't wait until the light fades out

Oh, nothing ever comes if you really want it to
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical
I'm waiting for a sign but there's nothing coming through
Maybe you're standing too close to the page
And you've got to step back, take a breath, let it take effect
Feel our bodies reconnect, I know it's so psycho-physical

Whale

Je vois que tu ne me vois plus de la même façon ces jours-ci
Je vois que tu me regardes à travers et que tu t'éloignes
Tes yeux essaient de crier ce que ta bouche ne dira pas
Nous n'avons pas besoin de nous battre pour expliquer une envie que nous ne pouvons pas expliquer

Oh, comment allons-nous tous nous relever
Quand le monde s'effondre autour de moi ?
Oh, comment puis-je changer les choses
Quand le monde est tout ce qu'il peut être ?

Rien ne vient jamais si tu le veux vraiment
Peut-être que tu es trop près de la page
Et tu dois reculer, respirer, laisser cela faire effet
Sentir nos corps se reconnecter, je sais que c'est si psycho-physique

Je suis sérieux, cette méchanceté est difficile à supporter
J'entends ce que tu dis mais je ne peux pas traduire
La torture de parler pour le simple plaisir de parler
Je ne vais pas courir, je ne me cache pas de ce dont tu te caches

Oh, comment allons-nous tous nous relever
Quand le monde s'effondre autour de moi ?
Oh, comment puis-je changer les choses
Quand le monde est tout ce qu'il peut être ?

Rien ne vient jamais si tu le veux vraiment
Peut-être que tu es trop près de la page
Et tu dois reculer, respirer, laisser cela faire effet
Sentir nos corps se reconnecter, je sais que c'est si psycho-physique
J'attends un signe mais rien ne vient
Peut-être que tu es trop près de la page
Et tu dois reculer, respirer, laisser cela faire effet
Sentir nos corps se reconnecter, je sais que c'est si psycho-physique

Quand j'étais jeune
Je pouvais me rêver hors de la pièce
Et mes mains tremblaient
Quand tu me ramènes à la réalité
N'attends pas que la lumière s'éteigne
N'attends pas que tu perdes ce compte à rebours
N'attends pas que la lumière s'éteigne

Oh, rien ne vient jamais si tu le veux vraiment
Peut-être que tu es trop près de la page
Et tu dois reculer, respirer, laisser cela faire effet
Sentir nos corps se reconnecter, je sais que c'est si psycho-physique
J'attends un signe mais rien ne vient
Peut-être que tu es trop près de la page
Et tu dois reculer, respirer, laisser cela faire effet
Sentir nos corps se reconnecter, je sais que c'est si psycho-physique