Текст и перевод песни Arttu Wiskari - Tappavan hiljainen rivarinpätkä

Tappavan hiljainen rivarinpätkä

Kylpytakki päällä takkahuoneessa
Puolivuotta sitten helmikuussa
Lottonumeroita salorasta ooteltiin
Jännityksen tunsin tilanteessa
Kun katsoin tyhjyyteen oven suussa
Kerlanderin sanat hukkuivat sun lauseisiin
Kolmas numero putkeen oli meillä oikein
Palloja katsoin silmin soikein
Telkkarin päältä eropaperit heitit
Sanoit lähteväs täältä

Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikka et myönnäkkään
Olen varma että se toinen kaiken, alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tä rivarin pätkä on tappavan hiljainen

Ne isän sanat vieläkin hyvin muistan
Koulun jälkeen viime helmikuussa
Äiti alkaa uutta asuntoa katsomaan
Ei muistikuvaa ole tappeluista
Vain isän orpo katse ovensuussa
Kun äiti sanoi ettei pysty häntä rakastamaan
Joka viikonloppu isän luokse lähden
Se on hyväntuulinen aina mun nähden
Vain ulospäin sitkee tiiän öisin se keittiössä polttaa ja itkee

Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikka et myönnäkkään
Olen varma että se toinen kaiken, alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tä rivarin pätkä on tappavan hiljainen

Lasten vuoksi mä jaksan, elatusavut maksan
Tarvitsen teidät mun kainaloon
Et kai alennu koskaan, musta puhumaan roskaa
Vain soiton päässä teistä oon

Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikka et myönnäkkään
Olen varma että se toinen kaiken, alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tä rivarin pätkä on tappavan hiljainen

Смертельно тихий рядный дом

В халате, в каминной комнате,
Пол года назад, в феврале,
Мы ждали номера лотереи из телетрансляции,
Я чувствовал напряжение в этой ситуации,
Когда смотрел в пустоту в дверном проеме.
Слова диктора утонули в твоих фразах,
Три номера подряд у нас совпали,
Я смотрел на шары овальными глазами,
С телевизора ты бросила бумаги о разводе,
Сказала, что уходишь отсюда.

На этой парковке каждое воскресенье разбивается один мужчина,
Хотя ты и не признаешь,
Я уверен, что другой все это начал,
Ночами на кухне я теперь не сплю и курю, я чувствую это,
Этот рядный дом смертельно тихий.

Я до сих пор хорошо помню слова отца,
После школы, в прошлом феврале,
Мама начала искать новую квартиру,
Нет воспоминаний о ссорах,
Только осиротевший взгляд отца в дверях,
Когда мама сказала, что больше не может его любить.
Каждые выходные я еду к отцу,
Он всегда рад меня видеть,
Только внешне он держится, я знаю, что ночами он курит на кухне и плачет.

На этой парковке каждое воскресенье разбивается один мужчина,
Хотя ты и не признаешь,
Я уверен, что другой все это начал,
Ночами на кухне я теперь не сплю и курю, я чувствую это,
Этот рядный дом смертельно тихий.

Ради детей я буду держаться, буду платить алименты,
Мне нужно, чтобы вы были рядом,
Надеюсь, ты никогда не опустишься до того, чтобы говорить обо мне гадости,
Я всего лишь в одном звонке от вас.

На этой парковке каждое воскресенье разбивается один мужчина,
Хотя ты и не признаешь,
Я уверен, что другой все это начал,
Ночами на кухне я теперь не сплю и курю, я чувствую это,
Этот рядный дом смертельно тихий.