Artur Andrus - Królowa nadbałtyckich raf - перевод текста песни на немецкий

Królowa nadbałtyckich raf - Artur Andrusперевод на немецкий




Królowa nadbałtyckich raf
Königin der baltischen Riffe
Słodycz jego ust
Die Süße seiner Lippen
Smakowała w tańcu,
Schmeckte sie beim Tanzen,
Trochę gniótł w biust
Drückte etwas auf die Brust
Gruby, złoty łańcuch.
Die goldene schwere Kette.
On jej obiecał gwiazdkę z nieba,
Er versprach ihr Sterne vom Himmel,
Że zestrzeli sztuczny kwiat,
Dass er die Kunstblume trifft,
Że po sezonie sprzeda kebab
Nach Saison verkauft er den Kebab
I że wyruszą razem w świat...
Und dann reisten sie in die Welt...
Spójrzże na mnie, ejże,
Schau mich an, he!
No weźże, płyńże do mnie wpław,
Komm, schwimm zu mir herüber,
Ja ci się obejrzę,
Ich werde dich betrachten,
Królowo nadbałtyckich raf!
Königin der baltischen Riffe!
Spójrzże na mnie, ejże,
Schau mich an, he!
No weźże, płyńże do mnie wpław,
Komm, schwimm zu mir herüber,
Ja ci się obejrzę,
Ich werde dich betrachten,
Królowo nadbałtyckich raf!
Königin der baltischen Riffe!
Ona mu co dnia
Sie fädelt jeden Tag
Muszli sznur nawleka,
Ihm eine Muschelkette,
Mówi mu, że ma
Sagt, er habe
Odlotowy siekacz,
Einen umwerfenden Schneidezahn,
Że kilogramów parę zgubi,
Dass er ein paar Kilo verliert,
Że pieniędzy będzie dość
Dass Geld genug da sein wird,
I że jej mąż go też polubi,
Dass ihr Mann auch ihn mag,
Bo w sumie to w porządku gość.
Weil er ein anständiger Kerl sei.
Spójrzże na mnie, ejże,
Schau mich an, he!
No weźże, płyńże do mnie wpław,
Komm, schwimm zu mir herüber,
Ja ci się obejrzę,
Ich werde dich betrachten,
Królowo nadbałtyckich raf!
Königin der baltischen Riffe!
Spójrzże na mnie, ejże,
Schau mich an, he!
No weźże, płyńże do mnie wpław,
Komm, schwimm zu mir herüber,
Ja ci się obejrzę,
Ich werde dich betrachten,
Królowo nadbałtyckich raf!
Königin der baltischen Riffe!
Chociaż trochę żal,
Zwar tut's etwas weh,
Skończy się jak zwykle,
Endet es wie immer,
On odjedzie w dal
Er fährt fort in die Weite
Czarnym motocyklem,
Auf schwarzem Motorrad,
Jeszcze go kiedyś spotka w windzie
Trifft sie ihn mal im Aufzug
I bez emocji da mu w twarz,
Und gibt ihm emotionslos ins Gesicht,
Bo przecież wie, że on gdzie indziej
Weil sie weiß, dass er woanders
Na setkach innych polskich plaż...
An hundert poln' schen Stränden...
Spójrzże na mnie, ejże,
Schau mich an, he!
No weźże, płyńże do mnie wpław,
Komm, schwimm zu mir herüber,
Ja ci się obejrzę,
Ich werde dich betrachten,
Królowo podkarpackich raf!
Königin der karpatischen Riffe!
Spójrzże na mnie ejże
Schau mich an he
No weźże płyńże do mnie w pław,
Komm schwimm zu mir herüber
Ja ci się obejrzę
Ich werd dich betrachten
Królowo świętokrzyskich raf...
Königin der Heiligkreuz-Riffe...
Ja ci się obejrzę
Ich werd dich betrachten
Królowo mazowieckich raf...
Königin der masowischen Riffe...
Ja ci się obejrzę
Ich werd dich betrachten
Królowo warmińsko-mazurskich raf...
Königin der ermländ-masurischen Riffe...
Ja ci się obejrzę
Ich werd dich betrachten
Królowo górnośląskich raf...
Königin der oberschlesischen Riffe...
Ja ci się obejrzę
Ich werde dich betrachten
Królowo białowieskich raf...
Königin der Bialowieza-Riffe...





Авторы: Lukasz Piotr Borowiecki, Artur Jozef Andrus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.