Piosenka o podrywie na misia - Artur Andrus перевод на немецкий

Piosenka o podrywie na misia

Jeśli tylko będziesz chciała
Zdmuchnę troski i kłopoty
Wybuduję tobie, mała
Pałac z terakoty

Chodź tu do mnie, dziś, dziś
Bo nie trafia ci się co dzień
Taki biedny, smutny Miś
Zaraz po rozwodzie

Niech się Pani Misia nie boi
Niech się Pani Misia nie lęka
Do wesela się Misio zagoi

Bardzo fajna piosenka

Tutaj cztery szwy na łuku
Tu, na pleckach, mam znamiona
Takie mi zrobiła kuku
Moja była żona

Chodź tu do mnie, dziś, dziś
Taka fajna z Ciebie babka
Spójrz jak biedny, smutny Miś
Słania się na łapkach

Niech się Pani Misia nie boi
Niech się Pani Misia nie lęka
Do wesela się Misio zagoi

Bardzo fajna piosenka to jest

Ślady walki mam na pysiu
Cięć, uderzeń oraz wgnieceń
Strasznie dużo teraz Misiów
W każdej dyskotece

Chodź tu do mnie, dziś, dziś
Tul się do siwego futra
Taki biedny, smutny Miś
Przynajmniej do jutra

Niech się Pani Misia nie boi
Niech się Pani Misia nie lęka
Do wesela się Misio zagoi

W związku z tym, że taka fajna piosenka – to jeszcze raz

Niech się Pani Misia nie boi
Niech się Pani Misia nie lęka
Do wesela się Misio zagoi

Mimo że taka fajna piosenka, trzeba kończyć, – kończе
La-la lalalalala, lalalala lala

Ein Lied vom Anmachen als Teddybär

Wenn du nur willst, mein Mädchen
Puste ich Sorgen und Probleme weg
Bau ich dir, Kleine, flugs
Einen Palast aus Terrakotta

Komm her zu mir, jetzt, gleich
Denn nicht jeden Tag geschieht dir
Ein armer, trauriger Teddybär
Frisch nach der Scheidung

Keine Angst vor mir, Ma'am
Keine Furcht, verehrte Dame
Zur Hochzeit heilt der Bär schon

Ein verdammt gutes Lied

Hier vier Stiche an der Stirn
Hier auf dem Rücken Wundmale
Solche Scherze trieb sie
Meine Ex-Gattin

Komm her zu mir, jetzt, gleich
Du bist echt 'ne coole Braut
Sieh den armen traurigen Bär
Torkeln auf den Pfoten

Keine Angst vor mir, Ma'am
Keine Furcht, verehrte Dame
Zur Hochzeit heilt der Bär schon

Das ist 'n verdammt gutes Lied

Kampfnarben auf dem Maul
Schnitte, Schläge und Beulen
Heute gibt's so viele Teddybären
In jeder Disco hier

Komm her zu mir, jetzt, gleich
Schmieg dich ins graue Fell
Ein armer trauriger Teddybär
Zumindest für heute Nacht

Keine Angst vor mir, Ma'am
Keine Furcht, verehrte Dame
Zur Hochzeit heilt der Bär schon

Weil das Lied so gut ist – jetzt nochmal

Keine Angst vor mir, Ma'am
Keine Furcht, verehrte Dame
Zur Hochzeit heilt der Bär schon

Obwohl der Song so klasse – Schluss jetzt
La-la lalalalala, lalalala lala