Текст и перевод песни Aruna Lama - Kahile Kahi

Kahile Kahi

कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई

कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई
सुस्केराको कथासँग सजाउँदा तिमीलाई
जिन्दगीको व्यथाभित्र पाउँछु आफूलाई
कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई

मुटुभित्र मुस्काउँथ्यो ढुकढुकीको बोली
आज मलाई पीर पार्यो सम्झनाले पोली
मुटुभित्र मुस्काउँथ्यो ढुकढुकीको बोली
आज मलाई पीर पार्यो सम्झनाले पोली

आँखा भित्रभित्रै अतीत बर्सिरहन्थ्यो
तर माया तिम्रो वाचा सम्झिरहन्थेँ
कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई

देउरालीलाई फूल चढाएँ, तिमीलाई मुटु
भन्ज्याङलाई सोधी हेरेँ, "कहाँसम्म खोजूँ?"
देउरालीलाई फूल चढाएँ, तिमीलाई मुटु
भन्ज्याङलाई सोधी हेरेँ, "कहाँसम्म खोजूँ?"

आँखा भित्रभित्रै अतीत बर्सिरहन्थ्यो
तर माया तिम्रो वाचा सम्झिरहन्थेँ
कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई
सुस्केराको कथासँग सजाउँदा तिमीलाई
जिन्दगीको व्यथाभित्र पाउँछु आफूलाई
कहिलेकाहीँ तिम्रो याद आउँछ मलाई

Kahile Kahi

Sometimes I miss you

Sometimes I miss you
When I decorate you with the story of my sigh
I find myself in the sorrow of life
Sometimes I miss you

My heart used to smile with the language of heartbeat
Today I am troubled by memories that burn
My heart used to smile with the language of heartbeat
Today I am troubled by memories that burn

Inside my eyes, the past used to rain
But I used to remember the promise, your love
Sometimes I miss you

I offered flowers to the shrine, my heart to you
I asked the pass, "How far should I search?"
I offered flowers to the shrine, my heart to you
I asked the pass, "How far should I search?"

Inside my eyes, the past used to rain
But I used to remember the promise, your love
Sometimes I miss you
When I decorate you with the story of my sigh
I find myself in the sorrow of life
Sometimes I miss you