Текст и перевод песни Aruna Lama - Yetidherai

Yetidherai

यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
बाटो वरपर फूल्ने पलाँस टिपि शिरमा नलाउ
यति धेरै माया दिइ

जो भाग्यमा कोरिएका सुख, दुःख स्विकार्छन्
जो भाग्यमा कोरिएका सुख, दुःख स्विकार्छन्
केहि तीता पल, केहि मीठा पल, सबै सबै स्वीकार्छन्
यि हातहरु प्रशस्त छन्, भो सान्त्वना मलाई नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ

यो बाटोमा कति काँढा, कति फूल टिपि हिँडे
यो बाटोमा कति काँढा, कति फूल टिपि हिँडे
कति पराई आफ्ना देखेँ, कति आफ्ना पराई भेटेँ
यो जिन्दगीको मोडमा भो साहारा मलाई नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ

Yetidherai

Ne me donne pas tant d'amour, ne remplis pas mon cœur de tristesse
Ne me donne pas tant d'amour, ne remplis pas mon cœur de tristesse
Ne cueille pas les fleurs de palmier qui fleurissent autour du chemin et ne les mets pas sur ta tête
Ne me donne pas tant d'amour

Ceux qui acceptent les joies et les peines inscrites dans leur destin
Ceux qui acceptent les joies et les peines inscrites dans leur destin
Quelques moments amers, quelques moments doux, ils acceptent tout
Mes mains sont pleines, ne me console pas
Ne me donne pas tant d'amour, ne remplis pas mon cœur de tristesse
Ne me donne pas tant d'amour

Sur ce chemin, combien d'épines, combien de fleurs j'ai cueillies
Sur ce chemin, combien d'épines, combien de fleurs j'ai cueillies
Combien d'étrangers j'ai rencontrés, combien d'amis se sont révélés être des étrangers
A ce tournant de la vie, ne me donne pas de soutien
Ne me donne pas tant d'amour, ne remplis pas mon cœur de tristesse
Ne me donne pas tant d'amour