Текст и перевод песни Asa - Huomenna On Liian Myöhä
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Huomenna On Liian Myöhä
Завтра Слишком Поздно
Jotain
täytyy,
jotain
täytyy,
jotain
täytyy
tehdä
Что-то
нужно,
что-то
нужно,
что-то
нужно
сделать
Meil
on
aikaa
laulaa,
antaa,
ottaa,
puhuu
puolest,
vastaan,
totta.
У
нас
есть
время
петь,
отдавать,
брать,
говорить
за,
против,
правду.
Kerta
kerralta
enemmän
syvemmältä
kertaa
kerta
kerran
läpi
elämää.
Раз
за
разом
всё
глубже,
раз
за
разом
сквозь
жизнь.
Oppien
menee,
jätin
kynttilän
Naomin
eteen.
Liian
aikasin
Учась,
иду
вперёд,
оставил
свечу
перед
Наоми.
Слишком
рано
Lähtenyt
moni
meit,
muistolle
Joni,
ei!
Jatkuu
viel.
Ушли
многие
из
нас,
в
память
о
Джони,
нет!
Продолжается
ещё.
Oon
ollu
hyvää
aikaa
paremmalla
puolella,
äläkä
huoli
jos
mä
kuolen
huomenna.
Я
был
долгое
время
на
лучшей
стороне,
и
не
волнуйся,
если
я
умру
завтра.
Musiikille
kaikkeni
annoin,
sydämeni
painol
tuplii
kannoin.
Музыке
всё
отдал,
сердце
моё
с
двойным
весом
нёс.
Vastaavasti
selkärankaa
rappuun
asti
jatkan
Соответственно,
позвоночник
до
лестницы
продолжу
Sitä
minkä
alotin.
Alust
loppuun
asti
teen
niinku
Davokin.
То,
что
начал.
От
начала
до
конца
сделаю,
как
и
Давок.
Mut
paremmin
omillaan
uudestaan
ja
sama
uudestaan,
laulakaa
lapset.
Но
лучше
сам
по
себе
снова
и
снова,
пойте,
дети.
Oon
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään.
Я
живу
последний
день.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Nuoriso
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Молодежь
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Kuin
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään
Как
будто
последний
день
живу.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Lapset
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Дети
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Ey,
aikuinen
poika
muovisilla
pilvillä.
Katon
kaupunkii
lastenlasten
silmillä.
Эй,
взрослый
парень
на
пластиковых
облаках.
Смотрю
на
город
глазами
внуков.
Näen
teissä,
teissä
ohikulkevissa.
Suunta
koulukirja,
risteys
pulpetissa.
Вижу
в
вас,
в
вас
проходящих.
Направление
- учебник,
перекресток
- за
партой.
Oon
jokaselle
korva
opettamal
toisii.
Ilman
korvaa
ei
tää
kieleni
soisi.
Я
для
каждого
ухо,
учащее
других.
Без
уха
мой
язык
не
звучал
бы.
Näin
Mc
Markon
peinttaamas
cargoo.
Ei
työtä
isoo,
syytöntä
risoo.
Видел
грузовик,
раскрашенный
MC
Марко.
Нет
работы
большой,
невинного
крестит.
Pese
kädet
ennen
ku
istut
pöytään.
Äläkä
leipäläpäl
juustoo
höylää.
Мой
руки,
прежде
чем
сесть
за
стол.
И
не
кроши
хлеб
на
сыр.
Hän
kiitti
kauniisti,
lautasen
nuoli.
Sano
ukki
isälle:
Pidä
äidistä
huoli.
Он
вежливо
поблагодарил,
тарелку
облизал.
Сказал
дедушке
отцу:
"Заботься
о
маме".
Tarjoo
pinaatti
ensin
ystäville,
vieraille,
varattomille,
sivusta
katsoville.
Предложи
шпинат
сначала
друзьям,
гостям,
неимущим,
наблюдающим
со
стороны.
Kuka
tahtoisi
muurahaisii
kuulla?
Кто
хотел
бы
муравьев
слушать?
Voi
mummoo
höperöksi
kumarassa
luulla.
Могут
бабушку
сгорбленную
за
сумасшедшую
принять.
Mun
silmät
väsyttäis
vartissa
pienen.
Мои
глаза
устали
бы
за
мгновение.
Nosta
kolme
bissee
ylös
Herttoniemeen.
Поднимите
три
бокала
за
Херттониеми.
Kodin
vallast
pois
Siperian
tielle.
Vanhemmat
poltti
mua,
ne
poltti
pieleen
Из
родных
мест
на
сибирскую
дорогу.
Родители
меня
сожгли,
они
промахнулись.
Oon
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään.
Я
живу
последний
день.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Nuoriso
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Молодежь
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Kuin
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään
Как
будто
последний
день
живу.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Lapset
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Дети
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Alusta
kasvuu,
jalanjälkes
vastuu.
От
начала
роста,
ответственность
за
следы.
Historia
käsissämme,
anna
sen
vapautuu.
История
в
наших
руках,
позволь
ей
освободиться.
Se
mitä
syötetään
ja
otetaan.
Loka
irrotetaan,
oikastaan
se
mitä
oletetaan.
То,
что
мы
кормим
и
берем.
Грязь
удаляется,
исправляется
то,
что
предполагается.
Sinne
asti,
sanat
suoriksi.
Minne
asti
me
mennään
luojiksi?
До
тех
пор,
слова
прямые.
До
каких
пор
мы
будем
богами?
Tapoja
särkee,
niittää
järkee.
Ломать
привычки,
косить
разум.
Pötsi
täynnä,
kuka
muka
täällä
meistä
tärkee?
Брюхо
полно,
кто
из
нас
здесь
важен?
Opistossaki
voi
oppii
vinoon.
Statusta
vaille
joskus
omat
sanat
lihoo.
В
училище
тоже
можно
научиться
плохому.
Без
статуса
иногда
собственные
слова
жиреют.
Luovu
tuosta,
turhuutta
suotta.
Откажись
от
этого,
тщетность
напрасна.
Tapoi
ilman
mitään
viimest
päivää,
viimest
vuotta.
Привычки
без
какого-либо
последнего
дня,
последнего
года.
Jälkeen
jättää,
jää
välttämättä
kii.
Ärähti
ja
lähti,
käpälämäkeen.
След
оставить,
обязательно
застрянет.
Рявкнул
и
ушёл,
в
лапы.
Yli
ukko
aitojen
taittaa
himaan.
Через
заборы
дед
спешит
домой.
"Ali
Bhuttoni,
me
mennään."
Mennään
pian.
"Али
Бхуттони,
мы
идём."
Идём
скоро.
Oon
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään.
Я
живу
последний
день.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Nuoriso
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Молодежь
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Kuin
vihoviimestä
päivää
elossa.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään
Как
будто
последний
день
живу.
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Lapset
täällä
elämänsä
vedossa.
Huomenna
on
liian
myöhä.
Дети
здесь
в
расцвете
сил.
Завтра
слишком
поздно.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään.
Huomenna
on
liian
myöhä
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Завтра
слишком
поздно.
Jotain
täytyy
tehdä
tänään.
Huomenna
on
liian
myöhä
Что-то
нужно
сделать
сегодня.
Завтра
слишком
поздно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sakke Aalto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.