Текст и перевод песни Asa - Ikkunapaikka

Ikkunapaikka

Kappale taigaa, taivaista sananii
Masalla malawii, as lavalla palavii
Viisaita puita, nauvosta paraisiin
Enkä tahdo enää paikalliseen takasin
Kaupungin suolissa, suonissa bensaa, ne
Rakensi puiston, penkin ja pensaan, en
Näkemässä unii, ostarin olkapäillä lumii
Pururatoja, tornitaloja, asvaltin rakoja
Ja kun luonto kutsuu on parasta mennä
Koneita taivaal, mut ei ajatus lennä
Mä säästän rautateille vaatimattoman haaveen
Erämaahan patikoimas räppään saamee
Kaks salamaa juoksee täällä jaloissa
Vuokralaisii pannaa pankin taloissa
Liian kauan seissy liikennevaloissa
Oma koti kullan kallis mutten mittaa rahoissa

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Kaari katuvalojen tielle matelee
Raiteille satelee, sorateillä ateljee
Eläkää terveellisesti tai sit vaa eläkää
Sairas järki tervet, mutta flipatessa pelätkää
Kirjostosta sakkoo ja univeloist syyte
Lasken ystävien sormil monta kirjaa kestää psyyke
Tuhanteen järvee sukellan etsimää järkee
Kuka imi kaiken hapen? mun päätä särkee
Vaihdan kylmän bissen yhteen kraanaveteen
Monen mieli tekee, harvan mieli kestää
Miten ois punanen talo ja valkonen aita?
Korkeimmas saares paijaa pörssihaita
Golf osakkeita ja pari landepaukkuu
Karjalainen pakkas kaks heikkii laukkuu
Perusta laki, jätä ne tässä
Sota-ajan appelsiini taskus mätänemässä

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Sairas pääni etsii ilmaa raikast
Sit sä tuut ja kerrot mulle täydellisest paikast
Ois edes puita ja HÖPÖHÖPÖHEINÄÄ
Harmaas lähiössä etsin värikästä seinää
Seinän läpi luotan naapurini ukkoon
Mä katson silmiin enkä pistä ovee lukkoon
Lähteminen hyvää, palaaminen parempaa
Ei pienelle päälle raskasmetallia oahempaa
Ikkunaruudussa oon laskemassa aamuja
Puhallan puupilliin ja pusken pakoon kaasuja
Metros hiljaa, eläköön sana vapaa
Huudan metsän reunal, koska tiedän mitä takan
Elää perheet samois talois eri tavoil
Vuori roihuu, tääl äänestetään jaloil
Tuo kortensa kekoon, tekonsa korkeel
Mies vie jalat maassa pois egonsa korpeen
Lukekaa junan ikkunoista raaputukset
Kirjotettiin väärin atmosfääriin saavutukset
On tuulen heitteillä hiukkasen sekavaa
Hyttypilven peitteil huitsin nivadaa

Laukut pakattuna, ikkunat avattuna
Mitä ikin tapahtukaa tuli tavattua
Ylös sohjoseen pohjoseen sihtaa
Etelän mies ikkunapaikasta liftaa

Window Seat

A song of taiga, of the sky, my words
Masala Malawi, burning on stage like torches
Wise trees, advice from paradise
And I don't want to go back to the local anymore
In the city's bowels, gasoline in its veins, they
Built a park, a bench, and a bush, I'm not
Seeing a dream, snow falls on the shopping center's shoulders
Jogging paths, tower blocks, cracks in the asphalt
And when nature calls, it's best to go
Machines in the sky, but thoughts don't fly
I save a modest dream for the railways
Hiking into the wilderness, rapping in Sami
Two lightning bolts run in my feet here
Tenants are screwed in the bank's houses
Standing too long at traffic lights
My own home is worth its weight in gold, but I don't measure it in money

Bags packed, windows open
Whatever happened, we met
Aiming up north into the slush
The southern man hitchhikes from the window seat

The arc of streetlights crawls on the road
Rain falls on the tracks, an atelier on gravel roads
Live healthily or just live
A sick mind is healthy, but fear it when it flips out
Fines from the bookstore and charges for sleep deprivation
I count on my fingers how many books my psyche can withstand
I dive into a thousand lakes searching for reason
Who sucked all the oxygen? My head hurts
I'll trade a cold beer for one tap water
Many minds want, few minds can endure
How about a red house and a white fence?
In the highest archipelago, stock market sharks caress
Golf stocks and a couple of country bumpkins
The Karelian frost froze two guys' bags
Start a fire, leave them here
A wartime orange rotting in my pocket

Bags packed, windows open
Whatever happened, we met
Aiming up north into the slush
The southern man hitchhikes from the window seat

My sick head seeks fresh air
Then you come and tell me about the perfect place
If only there were trees and HÖPÖHÖPÖHEINÄÄ
In the gray suburb, I'm looking for a colorful wall
Through the wall, I trust my neighbor
I look into his eyes and don't lock the door
Leaving is good, coming back is better
Nothing's better than heavy metal for a little head
In the windowpane, I'm counting mornings
I blow a wooden flute and push away gases
Silence in the metro, long live the free word
I shout at the edge of the forest, because I know what's behind
Families live in the same houses in different ways
The mountain roars, here we vote with our feet
Bring your contribution, your deeds up high
A man takes his feet on the ground away from his ego's wilderness
Read the scratches on the train windows
We wrote our achievements in the atmosphere wrong
It's a bit confusing at the mercy of the wind
Under the mosquito net's cover, damn Nivada

Bags packed, windows open
Whatever happened, we met
Aiming up north into the slush
The southern man hitchhikes from the window seat